Question

关于法语的一些翻译

巴黎的两个商场“巴黎春天”和“老佛爷”翻译成法语怎么写？
还有“有最新款式吗？”“这个还有货吗？”这两句如何翻译？谢谢

Answer 1

巴黎春天：Printemps paris

老佛爷： Galeries Lafayette

Avez-vous la nouvelle collection?

Est-ce que vous avez encore celui-ci en stock?

Answer 2

“巴黎春天” Le Printemps
“老佛爷” les Galeries Lafayette
“有最新款式吗” Avez-vous les derniers modèles?
“这个还有货吗？” Avez-vous encore des stocks pour ceci?

法国有名的大商店除了Le Printemps 和 les Galeries Lafayette 还有 La Samaritaine，可是现在在装修，不开门

Answer 3

巴黎春天就是 printemps de paris
老佛爷 la galerie Lafayette
新款 Avez-vous la nouvelle collection?
库存 Est-ce qu'il y en a d'autre en stock?

Answer 4

Printemps de Paris
Bouddha
Avez-vous des dernières ?
Vous stock ?

Answer 5

“老佛爷”Lafayette
“巴黎春天”Pinault Printemps Redoute

“有最新款式吗？”“这个还有货吗？”Les derniers modèles ? " Il ya des biens ? "
记得给最佳哦

Answer 6

“巴黎春天”Le Printemps（不能直接加Paris，因为巴黎有5个连锁店。其旗舰店叫 Printemps Haussmann）
“老佛爷”Les galeries Lafayette
“有最新款式吗？”En aves-vous de mode dernier cri?
“这个还有货吗？”C'est disponible?