Question

谁能帮我翻译一下，不生感激！

let it be known to all that the board of trustees by virtue of authority vested in it by the state of south carolina upon recommendation of the faculty of the college of science and mathematics has conferred upon XXX the degree of bachelor of science biology together with all the rights, honors, privileges, and responsibilities to that degree appertaining.
Given at columbian, south carolina this 16th day of december in the year of our lard two thousand and two and in the two hundred and first year of the university's founding.

Answer 1

让我们告知大家，由南卡罗莱纳州授权、科学数学系的全体教职工推荐的委托人董事会已经授予***科学生物学学位，一并赋予他于此相称的荣誉、权利和责任。
这项荣誉颁发于南卡罗莱纳州的哥伦比亚大学，这所伟大的学府建校的201个周年纪念日——光辉的2002年12月16号。
译得大概比较粗浅，请多指教。

Answer 2

让它为所有这些所知的理事会由于权威赋予它的南卡罗来纳州在推荐的全体教员的大学的科学和数学赋予在XXX的学士学位,同科学生物学的权利、荣誉、特权和责任居于到什么程度。
给出了哥伦比亚、南卡罗来纳这16th天12月份的二千零二年猪油和二百零一年的大学的经费。

Answer 3

让它成为众所周知，校董会凭借授予它的南卡罗来纳州后，学院的建议的科学和数学学院授予某理学士学位生物学的所有权利，荣誉，特权，和责任程度有关。

在南卡罗来纳哥伦比亚，这第十六天的十二月在这一年里我们猪油二千和2和在第二百零一年的大学成立。