Question

哪位日语高手可以帮忙翻译一下森昌子的爱伤歌,谢谢!

歌词如下:
命がいつか 终るよに
别れがくるのね 爱しても
思い出だけの人生は
どうして生きれば いいのやら
秋が来て 别れの时を知る
これが さだめなら
死ぬより 悲しいわ
戻ってきてと 呼びかける
私の愿いの むなしさよ

コートの襟を 立てながら
落叶の向うに 去った人
ひとりの部屋に 残された
涙はあなたの 赠りもの
幸せの季节は どこへやら
すがる胸もない
死ぬより 悲しいわ
私の爱のぬくもりを
あなたにつたえる すべもない

眼をとじて 寝るにも 眠れない
人の恋しさよ
死ぬより 悲しいわ
お酒に酔って こんな夜は
こころの伤迹 いやしたい

Answer 1

生命总有一天终了，那别离的爱。
只有回忆的人生
为什么活着就好了呢
离别的秋天来了
这是命运的话
比死还要伤心（痛苦）
回来的呼唤
我情愿这空虚。
竖起大衣的领子的同时
落叶对面的离去的人
独自一人的房间残存的
眼泪是你的赠剩下的东西
幸福的季节哪里去了呢
胸口（心灵）也没有依靠
比死还要伤心（痛苦）
我的爱的温暖
向你传达一切都没有
闭上眼睛睡觉也睡不着
（这）人的怀恋啊。
比死还要伤心（痛苦）。
醉了
在这样的夜晚
（因为）心的伤迹想治愈

《通过理解，稍稍润色了一下》

Answer 2

生命也就要结束了,
　　离别的爱。
　　记忆的人生
　　为什么不能做就好了…
　　秋来分别的时候,
　　这是感慨的话
　　死的。
　　更夜及妖魔回来了
　　我的心愿的むなしさ。
　　
　　的模样,并且有
　　落叶的对面的人
　　一个人的房间里剩下的
　　眼泪会让你的赠与
　　幸福的季节,可以
　　没有胸部信赖于利益
　　死的。
　　我的爱的温暖。
　　你没有办法
　　
　　,闭上双眼睡也睡不着,
　　人的思念。
　　死的。
　　酒

Answer 3

生命终有一天要结束
爱情终有一天要分别
只有回忆的人生
为什么只要活着就好了呢
秋天来了　宣告着离别的时刻
若这就是命运
那比死更悲痛
呼唤着你归来
我的心愿　都是徒劳啊

竖起大衣的领子
背对着落叶　离去的人啊
独自一人的房间里还留存着的
眼泪是你的礼物
幸福的季节去哪里了
心中没有依靠
那比死更悲痛
我的爱的温暖
却无法传达给你

闭上眼睛　却了无睡意
人的思念啊
那比死更悲痛
在这样一个晚上　喝得酩酊大醉
想要治愈心灵的创伤