Question

Bloody rabbit（潘多拉之心插曲）罗马音歌词或中文音译

Answer 1

ひとみのちから
作词 ／ 作曲 ／ 编曲:梶浦由记
歌:FictionJunction YUUKA

好きだから
正因为喜欢
su ki da ka ra

见诘めるだけで伝わるなんで
仅仅是彼此凝视就能传达心意
mi tsu me ru da ke de tsu ta wa ru nan de

笑ってるからいいと思ってた
“微笑著就好了”脑中闪过此念头
wa ra tte ru ka ra ii to o mo tte ta

好きだから
正因为喜欢
su ki da ka ra

ほんとうは
事实上来说
hon to wa

そんなに子供じゃないよとか
你并不是那麼的孩子气之类的
son na ni ko do mo jia na i yo to ka

口にしてるより考えてるよとか
与其用嘴说出不如多考虑之类的
ku tsi ni si te ru yo ri kan ga e te ru yo to ka

全部 気づいてると思ってた
“全部都注意到了”我如此认为
zen bu ki dsu i te ru to o mo tte ta

言叶にしなくでも分かる筈なんで
即使没有用语言表达也应该能明白
ko to ba ni si na ku de mo wa ka ru ha zu nan de

それはただのわがまま
那只是我的任性而已
so re wa ta da no wa ga ma ma

今になってやっと気が付いたのは
到现在为止我终於察觉到了是因为
i ma ni na tte ya tto ki ga tsu i da no wa

少し大人になったせい
已稍微长大了的原因吗？
su go si o to na ni na tta se i

好きだから信じ过ぎてた
正因为喜欢 因此太过相信
su ki da ka ra sin ji su gi te ta

ひとみのちから はぁ… うぅ…
眼中的那份力量
hi to mi no tsi ka ra haa... u....

好きだから
正因为喜欢
su ki daka ra

本当の言叶嘘になったり
所以将真实的心意转变成谎言
hon to no ko to ba u so ni na tta ri

哀しいことも増えるのね
悲伤的回忆也增加了不少
ka na si i ko to mo fu e ru no ne

そんな事(こと)さえ……
甚至那种事情
son na ko to sa e ......

ケンカさえしなかったね
那种吵架的事也不再发生
KEN KA sa e si na ka te ta ne

言叶にしなくでも 分かる二人になろう
即使不用语言表达也能使你我彼此理解
ko to ba ni si na ku de mo wa ka ru fu ta ri ni na roo

だから言叶を重ねて
因此请互相倾诉话语
da ka ra ko to ba wo ka sa ne te

绮丽なだけじゃない 気持の全てを
那些并非全部都是优美的心中的思绪
ki re i na da ke jia na i ki mo tsi no su be te wo

今度こそ伝えよう
此刻正式传达给你
kon do ko so tsu ta e yoo

それとももう遅すぎるの……？
还是说如今已经太迟了呢
so re to mo moo o so u ki ru no

好きだから信じていたい
正因为喜欢 因此想去相信
su ki da ka ra sin ji te i ta i

ひとみのちから はぁ… うぅ…
眼中的那份力量
hi to mi no tsi ka ra haa...u....

追问

那个不是吧···