Question

其中往来种作,男女衣着,悉如外人 翻译 急!!!!

Answer 1

那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。

Answer 2

这中间，人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿着都和外面的人一样。

Answer 3

您好，这句文言文出自陶渊明的《桃花源记》，该句描绘了主人公渔人出山洞后所看到的的人物的形象。
该句的意思为人们在这里来来往往地种植作物，这里的人的穿着与（这个世外桃源）外面的人都一模一样。这句话只是一句描写，在文章中没有什么结构作用。
翻译句子的主要技巧就是先搞懂每一个字词代表的意思，再进行拼凑，最后就能得出连贯的的答案。
桃花源记创作于作者归隐期间，作者通过这篇文章表现出了隐者的好客、善良与淳朴，表现了作者对现实的不满和对悠闲自在的美好生活的向往。

Answer 4

那里面的人们来来往往耕种劳作，男男女女的衣着与桃花源外的人一样。