Question

帮忙翻译下这段话，英译汉

The telephone used to connect you to the absent .Now it makes people sitting next to you feel adsent. Recently I was in a car with three friends. The driver hushed the rest of us because he could not hear the person on the other end of his cell phone . There we were,four friends zooming down the highway,unable to talk to one another because of a gadget desighed to make communication easier.

Answer 1

过去手机让你能跟不在身边的人联系，然而今天手机却让紧挨着你坐着的人感到，在你的眼里他根本就不存在。最近有一次，我与三个朋友同乘一辆车，司机冲着我们“嘘！”，让我们别说话，因为他听不清手机那一头的人在说什么。就这样，我们四个沿着公路一路疾驰，但因为手机，大家却不能交谈，可这玩意儿原本是为了让交流更便捷啊。

Answer 2

过去我们使用电话与远方的人保持联系。但是现在它却使坐在你身边的人有种距离感。最近我和三个朋友同乘一辆车。开车的人（司机）要我们保持安静，因为他听不见移动电话那头的人在说什么。我们四个人高速行驶在公路上，却因为这个原本为了方便交流的小玩意（指手机）而彼此不能说话。
希望你满意