Question

求高手帮我翻译一段文字，翻成英文，不要谷歌、搜狗、有道等在线翻译，急！！！万分感谢！

近几年出现一种称之为“同人文”的文体，这类小说借助其他作品中受众熟知的鲜明人物形象进行创作。选取他人作品中的元素进行创作是否侵犯原作者的权利，现行法律法规对此无明确规定，且对网络作品的管理困难重重。同人文作品的创作行为具有两面性，即既具有侵权性又具有非侵权性，在其侵权性方面同人文作品的创作行为可能对著作财产权和著作人身权产生侵害，而著作权侵权的抗辩事由并不全部都适用，仅权利人同意、合理使用和权利无效与权利终止适用，通过对全文的理解提出对完善同人文作品创作制度的法律建议。

Answer 1

Emerged in recent years a technique called "humanistic" stylistic, these novels with the other works in the audience familiar with the distinctive characters creation. Selected elements in the works of others, the creation is an infringement of the rights of the original author, the existing laws and regulations of this lack of defined and difficult management of the network works. With the humane work of the creative act has two sides, both INFRINGEMENT, NON-INFRINGEMENT, with the humane work of the creative act in its infringement in terms of economic rights and the writings of personal rights against copyright infringement defenses is not all are applicable, only the right to consent, the reasonable use and rights null and void and the right to terminate the applicable understanding of the full text of the legal advice on improving with the Humanities creation system.

Answer 2

Recent years, a literary form called" the same person" appeared. This kind of novel creating with the aid of the distinctive Character who was known by people in other works. Whether there is any infringement of rights by choosing other people's characeters, there is no specific provision, and there is difficult in manage the work online. Such kind of creative behavior has its two sides: In the infringement aspects, these works may produce violations to the property right in work and Moral Rights, otherwise, the causa replicationis of property right in work does not applicable, only applicable when obligee agree, fair use , Right invalid and Right cease to apply,through the understanding of the full text put forward the perfect works of cultural creation system with the legal advice.

Answer 3

In recent years, the emergence of a called "with the humanities" style, this kind of novels with the help of other works in the audience with distinct characters image creation. Selected works of others is a violation of the elements to create original author's rights, existing laws and regulations are not clearly defined, and the works on the Internet management difficulties. With the humanities creation behavior has two sides sex, namely have the right infringement and non-infringement, in its infringement with the humanities creation behavior may have on the property rights and the personal right of copyright offense, and copyright infringement counterplea is applied, only the consent of the person entitled to, reasonable use the rights and the right to terminate the application invalid and, based on full understanding of perfect with the humanities creation system of legal advice.

Answer 4

Appear in recent years called "with humanity" style of such novels with other works, known as the distinctive characters audience for creation. Select a work of another for the elements in the creation of the authors whether there is any infringement of rights, existing laws and regulations, no specific to this regulation, and the management of Internet works with difficulties. With the creation of the works of cultural behavior has two sides and that is to have QinQuanXing and the QinQuanXing has, in its QinQuanXing aspects of his works with human behaviors can work property rights and personal works produced violations, and defenses of copyright infringement is not all applicable, the holder of the only, the reasonable use and the right to agree with the right to terminate ineffective applicable, through the full text of the understanding of the perfect works of cultural to put forward with creation system .