各位,跪求翻译几句啊,急急急.先谢谢了...>感谢..!
1.Pantheratigrisarelarge,flattigerlikeanimalswhicharefoundinflattiger,whenphotoscamei...
1.Panthera tigris are large,flat tiger like animals which are found in flat tiger,when photos came in ...( 陕西省林业厅) that a Panthera tigris had been spotted..( 镇坪县)， they were taken seriously.
2.however, as questions about the photos began to accumulate, experts from all fields feel obliged to study it or talk about it, for the description/opinions given by different people who clainmed to have been experts were extraordinarily different.
Intensive discussions for the authenticity of the photo began online amonge experts.
3.whether the photo is true or not, it triggers people's interet in the existence of tiger.One expert bets his life that the photo is a fake even though the farmer claimed if it is a fake, he would go to jail. Although most people are fully convinced that Huanan tiger has already been endangered, why does the photo matter so much?
4.As concerned government refused to reveal anything, the discpute continues. It is disturbing to think that a photo leads to an entertainment show in this network economy.
谢谢了,.分我也知道确实有点过意不去,但是分我有用,太多要翻译了,.英语又不好,,先谢谢啦......!!!! 展开
2.however, as questions about the photos began to accumulate, experts from all fields feel obliged to study it or talk about it, for the description/opinions given by different people who clainmed to have been experts were extraordinarily different.
Intensive discussions for the authenticity of the photo began online amonge experts.
3.whether the photo is true or not, it triggers people's interet in the existence of tiger.One expert bets his life that the photo is a fake even though the farmer claimed if it is a fake, he would go to jail. Although most people are fully convinced that Huanan tiger has already been endangered, why does the photo matter so much?
4.As concerned government refused to reveal anything, the discpute continues. It is disturbing to think that a photo leads to an entertainment show in this network economy.
谢谢了,.分我也知道确实有点过意不去,但是分我有用,太多要翻译了,.英语又不好,,先谢谢啦......!!!! 展开
2个回答
展开全部
1
2 然而,关于照片的问题越来越多,各个领域的专家觉得有责任对其进行研究或者谈论,因为有不同的自称是专家的人给出的描述或选择是绝对不同的.
3 无论照片真假,它已经引起了人们对老虎生存的兴趣.有位专家认定照片是伪造的,即使那位农民说如果照片是假的他愿意去坐牢.虽然大多数人相信华南虎已经濒危,为什么这张照片又会引起轩然大波呢?
4 由于相关政府拒绝透露进展,争论仍在继续.在网络经济的条件下,由一张照片而引出异常娱乐秀,这种想法很让人厌恶.
2 然而,关于照片的问题越来越多,各个领域的专家觉得有责任对其进行研究或者谈论,因为有不同的自称是专家的人给出的描述或选择是绝对不同的.
3 无论照片真假,它已经引起了人们对老虎生存的兴趣.有位专家认定照片是伪造的,即使那位农民说如果照片是假的他愿意去坐牢.虽然大多数人相信华南虎已经濒危,为什么这张照片又会引起轩然大波呢?
4 由于相关政府拒绝透露进展,争论仍在继续.在网络经济的条件下,由一张照片而引出异常娱乐秀,这种想法很让人厌恶.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
