Question

《Eclipse》歌词

求《暮光之城 月食》中同名歌曲《Eclipse》歌词，最好有中文翻译~~~~~ O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音
This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音

Do you honestly believe I'd turn my back on you and leave my true love all alone in this cruel world?
你会坚信在这个残酷的世界上，我会保护你而且把真爱留给你吗？
When every single solitary day I do my best to secure a future for me and you girl
美女，每一天我都会尽我全力为你我捍卫一方净土。
Cause it IS all about you, It's been all about you
因为是为了你，自始至终。
Seconds feel like millenniums when I'm without you,
没有你我度日如年
But my momma said there be days like this and ain't jack we can do
that's the way life is.
但我妈妈说这是现实，终将会是如此

But it's been weeks since I felt your lips and I'm a fiend for my queen so I need a fix,
但已经几个星期没有和你接吻了，我们陌生了，我需要调整一下
Only for now I'll settle for these talks on the phone,
只有现在我可以和你在电话上聊这些
But I cut my arm off for a moment alone,
但我需要逃离这个现实一段时间
With the one that I cherish whether in Rome or Paris, Amsterdam or Japan,
和我的至爱，无论是去罗马，巴黎，还是阿姆斯特丹，日本
Please note that I am thinkin' bout my baby as much as humanly possible,
请记住我在用我的一切关爱你
An' I know you're frustrated cause life has too many obstacles
而且我懂你很失落因为生活有太多阻碍

This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音
This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音

My dear my dear my dear I know you're lonely
宝贝宝贝宝贝，我知道你孤单
An' I know very well that it's hard and it hurts but there's no need to cry,
而且我十分清楚这很难，你很受伤，但不要哭
Cause I will be home soon and there ain't no limit to the things that we goin' do,
因为我很快就会回家，那时再没有什么能阻挡我们
Whatever you want name it and I'll make it reality,
你要什么，就有什么
To see my baby's face nothin' means more then that for me.
能见到你的脸，比什么都重要
This is far from flattery I ain't trying to impress you,
这不是哄你，我没有试图要感动你
truth is I miss you and I'm hurtin' internally,
事实就是我想你我的心也很受伤
Sometimes these long trips feel like eternity,
有时长途跋涉就像没有尽头
But they say distance makes the heart grow fonder,
但有人说距离产生美
And in this case it's proven to be fact,
就像你和我，证明了这句话
So I'll be back like a T100.
我会像T100（“终结者”的名字）一样归来

From blocks away you will see me comin',
经过这些阻碍你会见到我

With the biggest smile you ever seen on my face,
见到我脸上最开心的笑
Cause even the toughest man on the planet needs lovin',
因为就算世界上最坚强的人也需要爱
There's nothin' tame the wild like a woman's embrace.
没有能比女人的拥抱更能驯服野性的男人的了

This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音
This is for the things I don't say enough,
这些是为了那些我没有说够的
Waiting for the day we touch
等待我们相遇（联络上）的那一天
Your lips to mine eclipse solar lunar
我们的接吻甚至使日月无光
I'll see you soon but I'll talk to you sooner
我很快会见到你但我会更快的先听到你的声音

Feels like it's been forever and I can't wait to see ya,
感觉像时间不走了，我迫不及待想见你
It's like wit' Bonnie and Clyde, Tony and Maria,
我和你就像邦妮和克莱德（美国史上著名的“雌雄大盗”）唐尼和玛利亚（电影“西区故事”主角）
Romeo and Juliet, Akeem, Alicia.
罗密欧和朱丽叶，阿基姆，艾丽卡
Basically inseparable and it's more then sexual.
密不可分，不仅仅是男女情爱那么简单

Withstand every shell Tell me don't you like the sound of that?
为了抵抗一切挫折，告诉我，难道你不喜欢这首歌吗
Got my heart racing an about to have a heart attack
我的心脏如此火热，都快有心脏病了
Wantin' to be loved by you just you.
等待你的爱，再无其他
Theres nobody loves you like I do
没有人比我更爱你
And I ain't scared to show it
我可以自豪的这么说
but these feelings are hard to put into words
但我的爱又怎么是言语能表达的呢？
and I'm a poet slash MC
我是诗人 slash MC（这首歌就是slash MC唱的）

So give me credit for expressing them
所以信任我，让我体验吧
because writin' this was more nervous then I ever been
因为写这些让我空前紧张

I had to get it out for when I'm unable to sit wit' you,
我必须要逃当我不能再拥有你
You have a little song that I wrote for you to listen to,
我为你写了一首小歌
So you know the way that you're missin' me I'm missin you.
好让你知道我想念你，你也想念我
I wanna give you the world but for now I hope this'll do.
我想给你全世界但眼下我希望我的歌可以暂时关护你。

Answer 2

All the lives always tempted to trade所有生活都被诱惑着去做交易Will they hate me for all the choices I’ve made
人们会因为我所做的选择而恨我吗Will they stop when they see me again?人们会对我望而却步吗？
I can’t stop now I know who I am
我无法停止 现在我明白我所做的了
Now I’m all yours, I’m not afraid现在我是你的了，我不怕
I’m yours always, say what they may
我将一直属于你，让他们说去吧And all your love I’ll take to a grave并且我将把你所有的爱带到坟墓中
And all my life starts now
而后我的生命现在便开始了
Tear me down they can take you out of my thoughts
当他们能够把你从我的思绪中抹去时我会哭泣Under every scar there’s a battle I’ve lost在每一条疤痕后面都有一场我输掉的战争
Will they stop when they see us again?当他们看到我们在一起的时候会停止吗？
I can’t stop now I know who I am
我无法停止 现在我明白我所做的了 Now I’m all yours, I’m not afraid
I’m yours always, say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts
（同上）
Now I’m all yours, I’m not afraid
I’m yours always say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts now