Question

帮忙翻译一下吧，谢谢了！

GFZ：波茨坦地学研究中心
its scope ranges from the regional environment to the planet as a whole. The aim is to understand this highly complex, nonlinear system and the interactions of its natural subsystems with their mutually invasive circuitry and complex branching chains of cause and effect; to monitor and quantify the extent of global change and determine its regional effects, and finally, to assess the influence of human activities on "System Earth". Using a well developed understanding of system and process, the aim is to develop strategies and indicate action options to ensure the sustainable use of natural resources, to prepare for natural disasters and reduce their effects, to ensure sustainable use of the areas above and below the Earth, and to deal with climate and environmental change and its impact on the human environment.

GFZ Potsdam covers all disciplines of the geosciences from geodetics to geo-engineering. Its work in these fields has close interdisciplinary links with the other natural sciences - physics, mathematics and chemistry – and with applied sciences such as rock mechanics, geotechnics, hydraulic engineering and engineering seismology. The GFZ's core expertise in terms of methodology is to be found in the application and development of satellite technologies and other space-based measurement methods, the operation of global and regional geodetic and geophysical land-based measuring networks, the deployment of deep geophysical sounding methods using tomography, the implementation of research drilling projects, as well as laboratory and experimental techniques and the analysis and modelling of geoprocesses.
GFZ Potsdam maintains various instrument pools for use in the field and global measurement work, a team of engineers specialising in geoscientific instrument technology and a "Task Force" group of specialists for rapid response in natural disasters.
An underlying principle of the GFZ is that the geoscientific resources of universities and other research institutions should be combined in national and international joint projects.
In terms of its research profile, the depth and breadth of scientific disciplines united within it, its methodological expertise and its capability of covering the entire spectrum from research into earth processes to practical applications of geo-engineering, GFZ Potsdam enjoys a unique standing among international geoscience institutions.
The research programme comprises 20 sections which are brought together under five departments.
背景资料：波茨坦地学研究中心（GFZ:GeoForschungsZentrum Potsdam）是德国亥姆霍兹联合会下属的研究中心之一。德国亥姆霍兹联合会原名“大科学中心联合会”，是德国最大的科研团体。波茨坦地学研究中心（GFZ Potsdam）是德国最大的地球科学研究中心，建立于20世纪90年代，主要对地球系统的高度复杂性进行监测和分析研究。该中心是一个跨学科的研究中心，包括大地测量与遥感技术、地球物理学、地质学、矿物学和地球化学等研究领域。波茨坦地学研究中心（GFZ）的科学研究的全球理念，研究范围是全球性的，而且往往瞄准国际上的重大问题开展工作。科学研究紧密结合社会需求。重视人员培训。
该中心遥感技术应用研究上在国际地学界享有很高的声誉，在地质灾害调查监测领域的遥感应用方面也开展了许多前缘性的研究，如多光谱遥感技术和GIS技术结合在地质灾害调查和危险性评价应用、INSAR技术在地质灾害监测中的应用。

Answer 1

gfz ：波茨坦地学研究中心
其范围甚广，由区域环境，以整个地球。其目的是要了解这个问题十分复杂，非线性系统和相互作用，其自然子系统与它们相互侵入电路和复杂的分支链的原因和影响;监测和量化程度上的全球性变化，并确定其影响的区域，以及最后，评估的影响，人类活动对制"地球" 。用一个成熟的认识体系和过程，其目的是制订战略，并指明行动方案，以确保自然资源的可持续利用，以防备自然灾害的能力，减少其影响，以确保可持续利用领域的上方和下方地球，并以处理气候和环境变化及其对人类生存环境。

gfz波茨坦涵盖所有学科的地球科学从geodetics到地球工程学。其工作，在这些领域有密切的联系，跨学科与其他自然科学-物理，数学和化学-与应用科学如岩石力学，岩土工程，水利水电工程和工程地震。该gfz的核心专长而言，方法论，是被发现的应用与发展卫星技术和其他空基测量方法，该手术的全球和区域大地测量和地球物理陆基测量网络，部署的深部地球物理探测方法利用断层摄影术，实施研究钻井工程，以及实验室和实验技术和分析与建模geoprocesses 。
gfz波茨坦保持着不同乐器的泳池供实地使用和全球测量工作，一个工程师团队，专门从事地球科学仪器技术和"工作队" ，一批专家，为快速反应，在自然灾害的影响。
一个基本原则之一gfz是地球科学界的资源，大学和其他研究机构应该合并为国家和国际合作项目。
在其研究概况，研究深度和广度，科学学科的美国内部，那么它的方法论的专业知识和能力的涵盖整个频谱，从研究地球演变过程，以实际应用的地球工程学， gfz波茨坦享有独特地位的国际地球科学机构。
该研究计划的范围包括20个章节，这是聚集了五个部门。