Question

there were many christmas cards (),but i did not know which one to buy.

为什么不能选to be chosen？不是应该被动形式的吗？为什么要选择to choose from?

Answer 1

1、不定式作定语与被修饰词存在三种关系：

• 主谓关系，如：

　　He is always the first one to get up. 他总是第一个起床的人。【被修饰词 one 是不定式to get up 在逻辑上的主语】

• 动宾关系，如：

　　I havesome words to say. 我有几句话要说。【被修饰词 words 是不定式 to say 在逻辑上的宾语】

• 动状关系，如：

　　That’s the only way to do it. 这是办这件事的唯一方法。【被修饰词 way 是不定式 to do it 在逻辑上的方式状语】

2、当不定式与被修饰词存在动宾关系时，不定式的行为者可能是句子上文中的主语，也可能是不言自明的其他人，如：

• There were many Christmas cards (to choose from) 【被修饰词 cards 是不定式中介词 from 的逻辑宾语，不定式 to choose的行为者是下文中的 I，即for me to choose，含义是“供我从中选择”】

• There were many Christmas cards (to choose) 【被修饰词 cards 只是不定式 to choose的逻辑宾语，不定式的行为者还是下文中的I，含义变成了“供我全部选择”】

• There were many Christmas cards (to be chosen) 【被修饰词 cards 只是不定式被动语态 to bechoose 的逻辑主语，不定式的行为者则是不言自明的其他人，即to be choose by others，其含义实“供其他人全部选择”】

3、本句下文 but I did not know which oneto buy 的意思是“我不知道该买哪一种”。可见只有选择to choose from（有许多供我从中选择的圣诞卡）才能与下文的意思连贯起来。  

Answer 2

这里的不定式，主动表被动
正如，i have much homework to do
christmas cards to choose from
可以变形为，cards (for us) to choose from
这样，主动的情况就一目了然了

追问

i have much homework to do有主语i,可是
there were many christmas cards主语不是i啊，那为什么不可以选to choose,

追答

括弧里的是被省略的主语，得有想象力，得自行加上

追问

那为什么不可以选to choose,怎么知道主语有没有被省略

追答

第一，这里的选择作为不及物动词，意思是选择，而及物动词，是倾向于决定的意思
第二，这里有范围，因此，用from