Question

少女时代Twinkle中字翻译

Answer 1

Twinkle

Tiffany:The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle
合：即使隐藏也twinkle 怎么办？一下子就映入眼帘 即使被面纱遮住 我也twinkle 很亮眼

泰妍：其他人都喜欢闪耀的我 应该要始终把持住底线 偷走宝石的是你 不是吗

Tiffany：一直守护在我身边 总是徘徊在我周围

徐贤：不要睁开眼睛 陷入我的魅力吧

合：即使隐藏也twinkle 怎么办？(泰妍：Twinkle Twinkle 怎么办)
一下子就映入眼帘（泰妍：耀眼耀眼）
即使被面纱遮住（泰妍：就算就算）
我也twinkle 很亮眼

Tiffany:我未知的世界 我要忘了时间 即使早上睁开了眼睛 我也要继续做梦

徐贤：为了你 我会好好打扮 让自己变更闪亮

泰妍：为什么只有你不知道我的宝贵

合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（徐贤：即使隐藏也Twinkle）
一下子就映入眼帘（徐贤：一下子就映入了眼帘）
即使被面纱遮住（Tiffany：ah ah ah ah ah ah yi）
我也twinkle 很亮眼(Tiffany：wow oh oh yeah)

徐贤：过分泰然自若 过分厚脸皮 在外的日子 看不到期望的尽头

泰妍：不像话的你 太自以为是 我是天空中远去的星星

合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（Tiffany:ha ha ha yeah）
一下子就映入眼帘(Tiffany:一下子就映入眼帘)
即使被面纱遮住(徐贤：即使被面纱遮住)
我也twinkle 很亮眼（泰妍：Hey~~Yeah）

泰妍&合：你的twinkle 看着我 看哪里？

合：即便是被暗淡的衣服遮住 我也twinkle很亮眼（Tiffany:我也twinkle很亮眼）

合：即使隐藏也twinkle 怎么办？（Tiffany:我Twinkle怎么办）
一下子就映入眼帘（徐贤：一下子就映入眼帘）
即使被面纱遮住（泰妍：Hey~~） 我也twinkle 很亮眼

Tiffany:都很Twinkle 你不是知道的嘛