急求“国家数字科技文献长期保存中心”的英文翻译 翻译的越官方越好 英语高手们拜托了
2个回答
展开全部
National Permanent Storage Center of Digital Technology Literature
Technology 本来就是科技的意思，science and technology 是比较中国式的翻译（如果你的对象或领导都是中国人，你就用后者，否则用前者）。长期在这里实际上是长久、永久的意思，译为Permanent 比较合乎欧美的英语习惯。
Technology 本来就是科技的意思，science and technology 是比较中国式的翻译（如果你的对象或领导都是中国人，你就用后者，否则用前者）。长期在这里实际上是长久、永久的意思，译为Permanent 比较合乎欧美的英语习惯。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
翻译公司收费标准因翻译语种、专业领域、翻译量、交稿时间等因素而异。一般来说，英语是世界上使用最广泛的语言，因此英语翻译价格相对较低。而一些稀有语种，如藏语、维吾尔语等，由于使用范围较小、翻译人才储备不足，因此价格相对较高。此外，专业领域的翻...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
national digital centre for long-term storge of digital literature of science and technology
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
