Question

以源氏物语为例分析日本的物语与中国小说的异同

Answer 1

这是无法相比的，各有各的特征。
个人认为，中国古时候的小说比较粗造、真实，日本古时候的小说比较生动、细腻。
而中国现代的小说比较夸张、脱离现实、粗造、内容如讲诉吸引人阅读，但是同时也偏离了小说原本的性质、写小说只是为了挣钱等……(PS：网游等小说纯粹凑字数，跟写日记差不多）
而日本现代的小说，分为轻小说和小说。
轻小说：轻快轻柔、易阅读、无复杂的片言烂语，无多余的凑字数，分类为“虚幻、现实、时空、未来、过去等”，内容轻快而吸引人，故事进展快等……
小说：真实性、哲学性、神作，嘛，用神作可以说明了，日本的小说除了轻小说之外，有很多普通小说都是神作来的，而源氏物语就是普通小说的一种。