気にいる 翻译 我很喜欢可翻译成気にいたと思う吗？有更好的翻译吗？必须用上気にいる这个词... 我很喜欢 可翻译成 気にいたと思う 吗？有更好的翻译吗？ 必须用上 気にいる 这个词 展开 我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 翻译 搜索资料 4个回答 #热议# 普通体检能查出癌症吗？ CookGO 2012-05-24 · TA获得超过5626个赞 知道大有可为答主 回答量：2327 采纳率：100% 帮助的人：1286万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 “我很喜欢”直接说“気にいる”就行了。因为通常产生“喜欢”这种心理状态，都在说出来之前，所以通常也多使用过去式的“気にいった”。其实这个気にいる是意思上最接近于中文“喜欢”的一个词，不仅可以表示爱情上的喜欢，还可以表示喜好、感兴趣、看得起等等。基本上涵盖了所有“喜欢”所能表达的意义。要用别的词的话，就要看“喜欢”的内容或者对象是什么了。如果是爱情上的喜欢某个异性，或者喜好某件事物，可以换用“好き”，例如：彼女が気にいる——彼女が好きだこの车が気にいる——この车が好きだ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 教家信息咨询部广告2024-11-21日文翻译自动翻译，全球翻译ws，tg，fb，line，zalo聊天翻译，同步翻译，海外翻译，精准翻译，实时翻译fy.jiaojia.top msn2008nan 2012-05-23 · TA获得超过291个赞 知道小有建树答主 回答量：389 采纳率：0% 帮助的人：350万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 気にいる 直接这么说就可以啦 不用说成気にいたと思う 没见过这么说的 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2012-05-23 展开全部 直接用気にいる就可以了 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2012-05-23 展开全部 気にいる是一个惯用说法~ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（2） 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容有道文档翻译-上传PDF/Word/Excel/PPT文件全文翻译有道翻译，专业在线文档翻译工具，支持多种格式，英/日/韩等多语言互译，让你的文字表达更加精准、流畅。fanyi.youdao.com广告日文翻译自动翻译，实时翻译，精准翻译，注册即可使用!日文翻译自动翻译，精准翻译，聊天自动翻译，全球翻译ws，tg，fb，line，zalo聊天翻译，同步翻译，海外翻译，实时翻译fy.jiaojia.top广告翻译软件在线版-全能翻译官下载fycj.najgzeyu.cn查看更多 其他类似问题 2012-12-16 日语翻译：そう简単に分かった気にならないでください。 2017-12-08 病気にかかっている的翻译是：什么意思 2015-08-06 车の通りも気になるし。 怎么翻译。 换成欲しい有什么不同吗 2016-07-15 すごいウケた気になる这句话怎么翻译 2013-06-19 求翻译“XXもやる気になったんだ”这句话~~~~ 我不太理解... 2015-07-12 今以上に学习しようという気にはならない翻译成中文是什么意思啊 2015-02-26 这是什么意思，我的女朋友是日本人，不过我不会日语。麻烦翻译一... 2017-07-20 しかし、あなたは気にしない怎么翻译 更多类似问题 > 为你推荐：
