Question

跪求英语高手翻译 在线等 很急 不要翻译器的 谢谢谢谢~~~~

Communication Function
All forms of advertising communicate some messages to a group of people. As a communication function, advertising had its beginnings in ancient civilizations. Most historians believe the outdoor signs carved in clay, wood, or stone and used by ancient Greek to read ,the signs were symbols of the goods for sales, such as a boot for a shoemaker's shop.
Because early artisans took pride in their work, they placed their own marks on goods such as the cutlery, cloth, and pottery they produced. These trademarks enable buyers to identify the work of a particular artisan, just as trademarks do today, thus assuring consumers that they were getting the foods they wanted.
Today the communication of information is still one of the basic functions and objectives of advertising. Examples of advertising used primarily for communication are ads in telephone directories, newspaper classified ads, and legal notices published by various organizations and government bodies.

Answer 1

交际功能
所有形式的广告都旨在传递某些信息给特定的人群。广告作为一种交际功能，可追溯到古代文明。大多数历史学家都认为，户外那些雕刻在粘土、木材或是石材上的古希腊人阅读的标志其实是商品销售的符号，如鞋店里的靴子。
由于古代的工匠都以他们的手艺为傲，他们往往在餐具、布料、陶器等商品上做上自己的标记。这些标记使得买家得以识别某个特定工匠生产的商品。跟今天的商标作用一样，以确保消费者买到他们想买的东西。
如今，信息交流仍是广告最基本的功能和目的之一。广告仅用于交际的例子有，手机里的号码簿、报纸分类广告，以及通过各种组织或政府机关颁布的法律条款。

纯手工翻译，杜绝机器翻译，望及时采纳！

Answer 2

通讯功能
所有形式的广告都是向一群人传达某些讯息。作为通信功能，广告从很古老的时候就开始存在了。大多数历史学家认为古希腊刻在粘土，木，石上的户外招牌就是商品出售的标志，像鞋店上画的靴子标志。
因为早期工匠对他们自己的工作感到自豪，他们把他们生产的餐具，布，陶器等商品上放上自己的标志。这些商标使买家可以辨认出那是某个特定工匠的作品，就像当今商标的作用一样，保证了消费者得到他们想要的东西。
今天的信息沟通仍是广告的基本功能和目标之一。用于沟通的广告的例子有很多，像电话簿广告，报纸分类广告，以及各种组织和政府机构公布的法律声明等。

Answer 3

通讯功能
所有形式的广告传达一些信息为一群人。作为一个通讯功能,广告有其开端,在古代文明。大多数历史学家认为,户外标志刻在黏土、木头、石头或使用并在古希腊阅读,的迹象都符号的产品销售,比如一个引导的鞋匠的商店。
因为早期的工匠感到自豪,他们的工作,他们把自己的标志的商品如餐具、布和陶器他们生产的。这些商标使买家来识别一个特定的工匠的工作,就像今天做商标,从而向消费者保证,他们得到了他们想要的食物。
今天的交流信息仍然是一个基本的函数和目标广告。广告的例子主要用于通信中的广告是电话目录,报纸的分类广告,和法律通告发布的各种组织和政府机构。

Answer 4

通信功能
所有形式的广告都可以向人们传递信息.作为通信功能,广告在古文明中有它自己的起源.大多数的历史学家认为在古希腊户外用粘土,木头或是石头雕刻成的标志就属于这个范畴,这些东西是待售物品的标志,就比如鞋匠店门口的靴子.
早期的工匠都以自己的工作为荣,所以他们会把一些属于自己的标志加在他们生产的餐具,布或者陶器上边.这些商标使得购买者可以确认他们买的商品是由指定的工匠制出来的,就像今天的商标作用一样,确保消费者可以获得他们想要的东西.
现在信息交流始终是最基本的功能之一和广告的目标.广告应用的基本实例就是各种各样的组织和政府部门印刷的电话簿,报纸上的分类广告和法律通告.
时间太仓促, 也没有多加润色,不是软件翻译的,希望采纳.

追问

不好意思啦 在你提交回答的前几秒我刚选了楼上的为最佳答案了 没看着你的 嘿嘿 还是非常非常感谢你 我还有需要翻译的 待会儿可以麻烦你吗？

追答

你现在在弄毕业论文?

追问

嘿嘿 没有 就是一个考试 叫专业英语

Answer 5

通信功能

所有的广告形式传达一些信息的一组人。作为通信功能，广告开始了其在古代文明。大多数历史学家认为户外标牌刻在粘土，木材，石材，或使用的古希腊读的标志符号，商品的销售，例如启动一个鞋匠的店。

因为早期的工匠，以他们的工作为骄傲，他们把自己的商标等商品的餐具和陶器，布，他们生产的。这些商标使买家确定工作的某一特定的工匠，就像今天的商标，因此向消费者保证他们得到他们想要的食物。

今天的通信信息仍然是一个基本的功能和目标广告。广告实例，主要用于通信的广告，在电话簿，报纸的分类广告，和法律通告发表的各种组织和政府机构