Question

悬赏高分！日语高手帮忙把下面的中文翻译成日语 急需啊 谢谢拉！谢谢啦 翻译正确的还有加赏 再次谢谢啦

摘 要

市场竞争的形式迫使越来越多的企业加强企业内部管理，使其成为指引企业发展的航路标。企业管理可以增强企业的运作效率；可以让企业有明确的发展方向；可以向顾客提供满足的产品和服务；可以更好的树立企业形象，为社会多做实际贡献。因此，一个好的企业管理不仅能使它的企业的业绩蒸蒸日上，而且也也为它的长远发展打下了良好的基础。本文将从对日本汽车行业的发展情况推断分析出其管理的力量之大，从而让我们更好的了解日本汽车以及对我国的汽车发展加以借鉴的作用。

关键词：企业文化； 汽车行业管理； 企业管理方法

Answer 1

市场竞争の情势によって、より多くの企业が企业の内部管理を强化するようになり、企业発展の灯台にもなってい尺握ます。企业管理は企业の运営効率を向上させ、察困坦企业に明确な発展方向をもたらせます。そしてお客様の満足できる商品とサービスが提供でき、よりよく企业のイメージを树立し、社会により多く贡献できます。ですから、いい企业管理によって、企业の业绩向上に繋がるだけではなく、中长期発展にも基础作りを筑き上げられます。本文は、日本の自动车业界の発展状况から、その管理力を分析、推理してよりよく日本の自动车を理解し、わが国の自动车発展の败桐参考に役立つになればと考えています。

Answer 2

市场竞袭档争が激しがっている状况により、多くの企业がだ嫌禅数んだん内部管理を强化し企业発展のガイダンスとしてしてある。内部管理の强化により企业の运営効率を上がることができ、明确の発展方向を见えるようにもなれ、お客様に満足出来るせ制品とサービスを提供することができる。そして、企业のブランドイメージも筑き、社会に実な贡献をする。つまり、优秀な企业と言うのはただ业绩の面ではなく、长い発展にも基础が良くできっているのである。本文は日本の自芹首动车界の発展状况を分析し、日本の企业の管理の强さ研究して、日本の自动车界の强い所を良く理解して応用する事になれるようにとしてある。