Question

哪位大神能翻译一下下面这段话，不要翻译器翻译的，语法复杂点。是翻译成英文啊！！！急急急！！

论电视娱乐节目《饭没了秀》的品牌建设
[摘要]娱乐节目是当今电视节目的主体之一，在激烈的市场竞争中，电视节目品牌化战略的实施显得尤为重要，不仅影响到电视节目的生存，更是关系到电视台的发展。众多电视台为在娱乐节目中占有一席之地，开始注重节目的品牌建设，本文深入研究节目的品牌建设，借助对电视娱乐节目《饭没了秀》的分析，为其余电视娱乐节目提供借鉴。
[关键词]电视娱乐节目；饭没了秀；品牌建设；战略

Answer 1

Analysis on Brand Construction of Entertainment Television Program 'Family Show'
Abstract :
Entertainment program is one of the majorities of television programs and due to intense competition in the market, it is particularly important for television programs to implement a branding strategy not only to survive the hard times but also to contribute to the developments of the television stations. In order to win a place among those entertainment programs, numerous television stations have begun to focus on the brand building of their programs. This paper studies the brand constructions of the entertainment television programs and provides a reference for others with the analysis on 'Family Show'.
Key words : entertainment television programs, 'Family Show', brand construction, strategy

因为论文不能照句翻，所我基本上是按照你的原意翻译过来的，句子结构有点变动，假如有意思翻错的话还请提醒。
基于我不是专业的，所以以下纯属个人意见：
1.你是要用在论文的吧（废话...），那样的话不建议你用‘TV’，最好写television（虽然感觉很啰嗦），因为论文摘要好像不能用简写的（除非放在括弧里）。
2.我上面写的television programs都能用television shows替代，个人喜好。
3.“品牌建设” 的翻译有两个，brand construction貌似比较多人用（google出来的，另一是brand building）。

Answer 2

discuss brand building of television entertainment program---family show

<abstract>nowadays,entertainment program is one of the main body of television show. in the fierce market competition, it is extraordinary implementation concerning TV programs brand strategy that not only influence the survival about television show,but also have much to do with the television station's development. for the sake of having a place in entertainment program market, numerous television stations start to pay more attention to the brand building. this article depend on 'family show' to lucubrate the brand building,meanwhile provides the reference to others.

<keywords>:television entertainment program,family show,brand building,strategy.

不擅长翻译，可能有些用的不准确，望楼主见谅并指出，谢谢。

Answer 3

Analysis on the brand building of the TV entertainment program "family show"
Abstract ; Entertainment show is one of the main bodies among the current TV programs ,with the market competition getting more and more fierce , the implement of the TV brand strategy becomes especially important,which not only concerns the existence of the TV programs ,but also relates to the TV program development in the future. Many a TV station ,in order to occupy a tiny space in the hot entertainment programs ,begains to pay more attention in brand construction, this article has a deep study about the program's brand construction, and we sincerely hope it can provide some useful experience to other TV entertainment programs with the analysis on the ''family show".
Key words ;TV entertainment program , family show ,brand construction,strategy

Answer 4

Discussion on the brand building on the TV entertainment program of family show
abstrat: Entertainment program is one of the main parts in today's TV program. In the fierce compete of market, the implement of the brand strategy is so significant that it is not only to influence the survival of a TV program but to be related to the development of TV station. Most TV stations come to pay attention to the brand building in order to get a piece of cake in the entertainment shows. The brand building is deeply researched in this paper that has alysised the show of family to provide some advise to other TV shows.
keywords: television entertainment program, family show, brand building, strategy.

Answer 5

Entertainment is one of the main body of today's television programs, television programs the implementation of brand strategy is particularly important in the fierce market competition, not only affect the survival of the television programs, is related to the development of television. Many television stations for a place in the entertainment, the program began to focus on brand building, This article studies the brand building of the programs, with the help of TV entertainment "Rice did a show," the analysis, provide a reference for the rest of the television entertainment.
打那么长时间快要累死我了，但希望对你有帮助

Answer 6

Entertainment is the subject of television programs, in the fierce competition in the market, TV shows the implementation of the strategy of the brand is particularly important, not only affect the live TV programs, but also related to the development of television. Many TV in entertainment for occupies a place in, begin to pay attention to show brand construction, this paper studies show the brand construction, with the aid of television entertainment programs "rice didn't show" analysis, for the rest of the TV entertainment for reference