Question

我在你身边，一直在你身边，怎么翻译成日文

Answer 1

私（わたし）はずっと君（きみ）のそばにいます、ずっと君（きみ）と伴（とも）っていきます。

翻译了。希望能帮到您。

Answer 2

私はずっと君のそばにいるよ。ずっと、ずっと。
我的话会这么说。

追问

那这个是正确的翻译吗？

追答

其实翻译就没有正确不正确，只不过看哪个更表明自己的意思。我的这句话直译就是“我会一直在你身边。一直、一直……”，这样更表达自己的强烈愿望。我是这么觉得的，你可以参照大家的意见做出适合自己的答案！

Answer 3

源语言:中文
原文翻译: 私はいつもあなたと、あなたと一绪だ。
参考:谷歌翻译。
望采纳。

Answer 4

私はそばにいるよ、ずっと。