Question

把这2句日语翻译成汉语，谢谢

把这2句日语翻译成汉语，谢谢1.当方で设计変更発生时の予测?発注计画作成のプロセスを再见直しと再発防止を図ります。
2.本部品、现时点で过剰在库状态になっております。この状态を2016年度末までには适正化を行いたく。
後日、改めて年度末までのスパンにて生产量を调整させて顶く御相谈を行わせて下さい。

Answer 1

我们若再重新研究设计变更时的预测下单的制定过程，可以防止问题的再次发生。
这个零件，现在是库存过剩的状态。请在2016年末前改善这个情况。
改天，我们再商量一下关于调整到3月末这段时间的生产量的事情。

Answer 2

1 我方在发生设计变更时的预测？ （这边的问号是什么东东？）
检讨订购计划的制作程序并防止问题再次发生。
2 本部品目前处于库存过剩状态。为了将库存状态在2016年年底前调整至正常状态。
后面请允许我跟您讨论下从现在开始到年度末为止的生产量调整。

Answer 3

百度有在线翻译的