急求这篇英语完型翻译!不要复制!手写谢!

Ibecamelame(瘸的)inbothlegsinmychildhood.Ican’tstandwithoutthesupportoftwosticks.Onlyin... I became lame(瘸的) in both legs in my childhood. I can’t stand without the support of two sticks. Only in my wheelchair can I “ walk ”.
I still remember the first day at school . When I appeared at the door, everyone in the classroom stared(凝视) at me in surprise . My face turned red . I couldn’t help turning back. It was the kindness and sympathy(同情) in their eyes that prevented me doing so. I went shyly towards an unoccupied (空的) seat.
Being lame, I didn’t dare(敢) to walk in front of my classmates. I was afraid that I might be laughed at. In those days I was very sad to see others walking happily .
One day, a few students came up to me and asked me to go outside. I was really excited . They encouraged me with a(n) friendly smile and pushed me in my wheelchair from place to place. I was grateful to them for giving me a chance to see the sights of our lovely school with my own eyes.
After that we often read, played and talked together. My friends are always ready to help me. It made me forget I am handicapped(残疾的).
Once they asked me, “What is the most beautiful thing in our school ?” Without hesitation(犹豫) I said, “It is the friendship. ”
展开
jijunxi286
2012-05-26 · TA获得超过1952个赞
知道答主
回答量:89
采纳率:0%
帮助的人:61.6万
展开全部
在我童年的时候我就双腿都瘸了。没有双拐的支撑我根本就无法站立。只有坐在我的轮椅上我才能“走”。
我仍然记得上学的第一天。当我出现在门口,教室里的每个人都惊讶的凝视着我。我的脸红了,情不自禁的转过身。是他们眼里的慈善和同情阻止了我这样做。我害羞的朝一个空位走过去。
作为一个瘸子,我不敢走在同学们的前面。我害怕可能受到嘲笑。在那些日子里看到别人幸福的走着总是感到悲伤。
一天几个同学走近我,邀请我和他们一起出去,我喜出望外。他们拥有好的微笑鼓励我并有轮椅推着我到处走。我非常感谢他们给我机会能够亲眼看看我们可爱的学校的风景。从那以后,我经常和他们一起读书,玩耍,聊天。我的朋友总是乐于帮助我,这是我忘记了自己是个残疾人。
有一次他们问我,“我们学校最美丽的是什么?”我毫不犹豫的说,“是友谊。” 仅供参考
damnedsheep
2012-05-26 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:7701
采纳率:86%
帮助的人:3025万
展开全部
我童年的时候就双腿瘸了。我只能靠两根拐杖站立。我只能坐着轮椅“行走”。

我仍然还记得我第一天上学。当我出现在门口时,每个人都吃惊得盯着我。我脸红了。我不能回头。他们眼中的善良和同情阻止我这么做。我害羞地走到了一个空位上。
因为瘸了,我不敢在同学面前走路。我害怕被嘲笑。在那些日子里,看到别人走地很开心我非常难过。

一天,几个学生来到我跟前请我和他们出去玩。我真的很激动。他们用有好的微笑鼓励我,并且推着我的轮椅从一个地方走到另一个地方。我感谢他们给了我一次机会能够亲眼看看我们可爱的校园

自那以后,我们经常在一起阅读,玩耍,交谈。我朋友总是乐意帮助我。这让我忘了我是一个残疾人。

有一次,他们问我:学校里最美的东西是什么? 我毫不犹豫地说:是友谊。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
simonclc
2012-05-27 · TA获得超过132个赞
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:65.7万
展开全部
挺简单,我来翻译下吧,呵呵。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我在童年时候双腿就残疾了,只有架着双拐才能立起来,只有坐着轮椅才能“行走”。
我仍然记得第一次到学校的时候,当我出现在门口,教室里的每一个人都惊讶的盯着我。当时我就脸红了,但我没有转身离开,他们眼中的友好和同情使我避免了这样做。我害羞的走向了一个空座位。
由于残疾,我不敢走在我的同学前面,因为担心会被嘲笑。在那段日子里每当我看到别人快乐的走着就感到难过。
一天,几个同学走过来邀请我出去玩。我非常兴奋。他们微笑着鼓励我并推着轮椅带着我走过一个又一个地方。我非常感激他们给我这个机会能用自己的眼睛去看看这可爱校园的美景。从那以后,我们经常一起读书,游戏和聊天。我的朋友们也随时准备着帮助我,这使我忘记了我是个残疾人。
一次他们问我:什么是学校里最美的东西?我毫不犹豫的回答:“友谊。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式