Question

刚考过BEC高级，想考口译证，naeti二级还是catti三级，还是其他，求助

我打算从现在准备，今年十一月考

Answer 1

如果你是A的话,也就是雅思7分这样水平，可以尝试一下catti3级。

BEC高级也是在六级那些词汇量的基础上加上几千个专业词汇（2000-3000左右）；但是BEC是偏向商务应用的考试，需要在有一定英语基础的前提下进行专门学习，主要是需要对商务环境和背景下的词汇应用有一定了解，否则就算你背下来专业八级要求的那13000+个词汇也过不了BEC高级考试。

catti考的都是翻译不是口语，但翻译是需要在你具有扎实的英语功底（听说读写都不能丢）的基础上才能学习的一种技能，口语好的人不一定能做翻译，但翻译，特别是口译员的口语绝对是没问题的。

这两种证书不是一个层面的。但是难度都是有的。三级笔译虽说是catti里初始级，但也有很多过了专八的人都考不过的。两种考试考察知识不同。一个是重商务英语，笔译除了有英语基础卷外，主要是笔译实务，虽然笔译实务可以查字典，本身难度不太大，但估计是考虑其专业性，判分也比较严格。

Answer 2

BEC高级通过有好几种吧!
如果你的A的话,也就是雅思7分这样水平
可以尝试一下catti3级
毕竟翻译和英语是有差别的
实务的部分要人命,要多加小心
naeti2级比catti3难多了
还是建议从catti3入手吧

Answer 3

我是英语专业的学生，据我所知CATTI很难考的，我们院三级都过得比较少，还是先从三级开始，包括笔译和口译两部分，一般笔译都会过，口译很难，需要加油练习，祝你成功！