Question

哪个英语高手帮我翻译一下,翻译好了另加50分

The connections to and from the PCB are few and simple. Note that the underside (heatsink side)of the
PCB is the ground plane. Refer to the schematic and PCB layout diagrams overleaf and proceed as follows.
AUDIO INPUT - the audio input from a mixer or preamplifier (kit 1052 is suitable) should be connected using
shielded cable. The centre (signal) is connected to the point marked AUDIO INPUT and the outer shield
(ground) goes to ground plane (underside of the PCB). The potentiometer (P1) provides adjustment of the
AF input level for a wide variety of input sources.
ANTENNA - The antenna can be a 50 Ohm Open Dipole, Ground Plane, 5/8 or YAGI. Connect it to the PCB
at the point marked ANT using 50 Ohm coax cable. The centre conductor of the cable goes to the pad where
C23 and C24 meet. The shield goes to the other side of C24 (i.e. the ground plane).
POWER SUPPLY - connect a 12-14VDC power supply rated 3.5A minimum (kits 1056 or 1171 are suitable)
to the two points marked (+) and (-). These are the two pads that C20 straddles.
ALIGNMENT - To change the transmitting frequency of your transmitter, follow these instructions carefully.
1. Connect an SWR meter (RF Power Meter) between the transmitter output and the antenna.
2. Connect the power supply to the PCB terminals marked ‘+’ and ‘–‘.
3. Adjust to the desired transmitting frequency using C6 variable capacitor. TAKE CARE when
adjusting any of the variable capacitors, as they are brittle and will break easily.
4. Adjust the variable capacitors C14, C15, C18, C19, C23 and C24 in sequence so that maximum
power reading is given by the SWR meter.
5. Use the R1 trimmer to adjust the modulation to the desired level.
6. Repeat this process a few times to fine tune the transmitter.
TRANSMITTERS AND THE LAW - It is against the law to transmit a radio signal without an appropriate license or with
equipment that is not approved for use in the UK by the Radio Communications Agency (RCA). This transmitter has NOT
been approved by the RCA.
Quasar Electronics, it's owners, and employees accept no responsibility whatsoever for any consequences arising from the use or
misuse of unlicensed or unapproved equipment. If you live outside the UK we suggest that you check local laws before operating or
purchasing transmitting equipment. Again, it is your responsibility not to break the law.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modulation type: FM
Frequency: 88-108 MHz
Output power: 15 Watts
Power Supply: 12-14V DC / 3.5A
Preamplifier Kit 1052
Power Supply: 1056 or 1171
PCB: 70x220mm
晕,我说了.如果翻译的好,另外加分

Answer 1

电路板上的进出连接线设计很简洁。其底面（散热器侧边上）是接地平面式的设计。电路板的相关示意性布局图在下页，其说明如下：
音频输入-音频输入是从混合器或前置放大器（相对应的是1052的数据包），应通过隔离电缆线来连接，该中心（信号）要连接到标着音频输入的插口，隔离线输出是在接地的一面（电路板的背面）。电位差（ P1 ）为视频输入调节提供一个较大的可调性输入段。
天线-天线是一个50欧姆开放偶极子，有接地面， 5 / 8人或八木天线，用50欧姆同轴电缆，连接到电路板标着“蚁蚂”的那个点，该中心引导电缆线到C23和C24交接垫，隔离电缆线则接到C24（即接地平面）的另一端。
供电设备-连接到12-14伏的直流电源，额定3.5安的最低电流，（相对应的是1056或1171的数据包），上面有两点标着（ + ）和（ -）。在C20的两接端有两个垫片。
对准-要改变你的发射机的传输频率，认真阅读以下说明：
1.在发射机输出端和天线间用一个驻波比表（即射频功率计）。
2.用电源线连接到标志着' + '和' -'的电路板终端 。
3.用C6的可变电容器调整你想要的传输频率，调整时要小心，因为它们很脆容易弄破。
4.调整时按可变电容器c14 ， c15 ，C18 ， c19 ， C23和C24这个顺序，这样驻波比表可以读出电源的最大值。
5.再用微调R1，调整到所要的频段。
6.重复此过程数次到微调发射机最佳的频段。
发射机使用和法律-如果没有一个合法的经营许可证或者在英国使用未经英国由无线电通信局同意的设备，设备不被核准使用。
类星体电子产品，它的老板和员工们，对任何由使用或错误使用无经营许可证或未经批准的设备，所引发的后果，不负任何责任。如果你住在英国境外，我们建议你在使用或购买发射设备前，先了解一下当地的法规，毕竟你有责任不触犯法规。
技术规格
调制类型：调频
频率： 88-108兆赫
输出功率： 15瓦
电力供应： 12伏至14伏直流/ 3.5安
无线电前置放大器数据包：1052
电力供应： 1055或1171
电路板规格： 70x220mm

翻的好辛苦！

Answer 2

The connections to and from the PCB are few and simple. Note that the underside (heatsink side)of the
PCB is the ground plane. Refer to the schematic and PCB layout diagrams overleaf and proceed as follows.
AUDIO INPUT - the audio input from a mixer or preamplifier (kit 1052 is suitable) should be connected using
shielded cable. The centre (signal) is connected to the point marked AUDIO INPUT and the outer shield
(ground) goes to ground plane (underside of the PCB). The potentiometer (P1) provides adjustment of the
AF input level for a wide variety of input sources.
ANTENNA - The antenna can be a 50 Ohm Open Dipole, Ground Plane, 5/8 or YAGI. Connect it to the PCB
at the point marked ANT using 50 Ohm coax cable. The centre conductor of the cable goes to the pad where
C23 and C24 meet. The shield goes to the other side of C24 (i.e. the ground plane).
POWER SUPPLY - connect a 12-14VDC power supply rated 3.5A minimum (kits 1056 or 1171 are suitable)
to the two points marked (+) and (-). These are the two pads that C20 straddles.
ALIGNMENT - To change the transmitting frequency of your transmitter, follow these instructions carefully.
1. Connect an SWR meter (RF Power Meter) between the transmitter output and the antenna.
2. Connect the power supply to the PCB terminals marked ‘+’ and ‘–‘.
3. Adjust to the desired transmitting frequency using C6 variable capacitor. TAKE CARE when
adjusting any of the variable capacitors, as they are brittle and will break easily.
4. Adjust the variable capacitors C14, C15, C18, C19, C23 and C24 in sequence so that maximum
power reading is given by the SWR meter.
5. Use the R1 trimmer to adjust the modulation to the desired level.
6. Repeat this process a few times to fine tune the transmitter.
TRANSMITTERS AND THE LAW - It is against the law to transmit a radio signal without an appropriate license or with
equipment that is not approved for use in the UK by the Radio Communications Agency (RCA). This transmitter has NOT
been approved by the RCA.
Quasar Electronics, it's owners, and employees accept no responsibility whatsoever for any consequences arising from the use or
misuse of unlicensed or unapproved equipment. If you live outside the UK we suggest that you check local laws before operating or
purchasing transmitting equipment. Again, it is your responsibility not to break the law.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modulation type: FM
Frequency: 88-108 MHz
Output power: 15 Watts
Power Supply: 12-14V DC / 3.5A
Preamplifier Kit 1052
Power Supply: 1056 or 1171
PCB: 70x220mm

连接，并从PCB上，却并不多见简单。注意到底（散热器侧）的
印刷电路板是地面上的飞机。是指以图和PCB布局图接下，并进行如下操作。
音频输入-音频输入，从混合器或前置放大器（试剂盒1 052是合适的） ，应通过网络连接
屏蔽电缆。该中心（信号） ，是连接点，标志着音频输入和外盾牌
（地面）云向地面飞机（下侧的电路板） 。电位差（ P1 ）的规定，调整了
自动对焦投入水平，为各种各样的输入源。
天线-天线可以是一个5 0欧姆开放偶极子，地面飞机， 5 / 8人或八木。它连接到印刷电路板
在点显蚂蚁用50欧姆同轴电缆。该中心的指挥家有线电视去到那里垫
C23赛车和C24为满足。这面盾牌，去到另一边的C24赛车（即地面上的飞机） 。
供电设备-连接1 21 4vdc供电额定3 .5a最低（袋1 056或1 171顷合适）
以这两点显着（ + ）和（ -） 。这两个柄， c20跨越。
对齐-要改变传输频率你的发射机，遵循这些指示小心。
1 。连接驻波比表（射频功率计）与发射机输出和天线。
2 。连接电源供应电路板码头，标志着' + '和' -' 。
3 。调整到想要的传输频率使用C6的可变电容器。时要小心
任何调整的可变电容器，因为它们是脆性和将打破容易。
4 。调整可变电容器c14 ， c15 ，采用C18 ， c19 ， C23赛车和C24为顺序，使最高
电力读，是由驻波比米。
5 。使用R1的微调，以调整调制到所期望的水平。
6 。重复此过程数次微调发射机。
发射机和法律-这是违反国际法传输无线电信号，如果没有一个适当的经营许可证编号或者与
设备是不会被核准使用，在英国由无线电通信局（布） 。这台发射机不
已获批准，由RCA的。
类星体电子产品，它的业主和员工们接受任何责任，任何由此产生的后果，由使用或
误用的无牌或未经批准的设备。如果你住在英国境外，我们建议你入住当地的法律规定，在开业前或
采购发射设备。再次，这是你们的责任，不要触犯法律。
技术规格
调制类型：调频
频率： 88-108兆赫
输出功率： 15瓦
电力供应： 12 V至14 V直流/ 3.5a
前置套件1052
电力供应： 1055或1171
印刷电路板： 70x220mm

Answer 3

打字都要一大串,你就那50分也要别人帮你翻译?