Question

请翻译一下图片中的日文，给分





Answer 1

第一
树林。
是。在我心中，我将世界观塑造得淋漓尽致。
我以为是这么回事。角色电视剧。
感觉在现代也行不通。
因为不能融入感情，所以如果没有什么变化的话。
我是这么想的。那就给客人王道。
要想让它显现出来，果然是“世界观”。
嗯。
岩田。
虽然是和现代不同的世界，但是有一定的秩序啊。
哦，其中有个令人感动的事情发生的世界。
为什么呢？
树林。
是。感觉很朴素，很亲切。
看点世界观吧。虽然很朴素。
在有历史的世界里活着的人。
我在做拉克托车。

追答

第二
树林。
是。感觉很朴素，很亲切。
看点世界观吧。虽然很朴素。
在有历史的世界里活着的人。
来塑造这个角色。
。所以，在我看来，这些角色。
嗯，要成为禁欲，是哪个凯亚夫？
博士也以坚定的信念行动。
是。我不知道这是否是王道的正确答案。
是，但是·。。。
岩田。
在世界观中能感受到的“恋慕”，是在哪里可以感受到的呢？
生下来吧。
树林。
嗯，在哪里呢···？清楚。
虽然不能这么说，但我还是个孩子。
与玩的RPG有同样的空气感，
疏忽。
岩田。
因为能有同样的感情，所以才会怀念你。。。
不知道啊。不过，肯定一模一样。
即使现在品尝了，也和当时一样
那种心情

第三
浅野。
令人怀念的本质是与原作体验的联系。
我想。自己是“FF3n”“FF4”的莉莉。
负责化妆的时候，也是玩家们的。
记忆力强，实际上是软的。
那么确认的话，是不一样的吧。
岩田。
记忆是相当多的改变。
浅野。
是。所以从实际情况来看，记忆是怎样的？
意识到自己是被伪造的。
变成真面目了。
岩田。
那么这次，你们两人在制作RPG时，
您是以什么为重点的呢？
浅野。
战斗“剧本”“增长”。RPG是这3个。
我认为是本柱。这很好。
旋转的话ZPER可以一直玩的周期

采纳吧

追问

emm感觉不通顺的地方还蛮多的，而且第一个林 就翻译成树林，机翻预感。。。

追答

翻译本来就是这样的啊，如果要通顺要加上自己的话去修饰的，外文就是意思对就行的