Question

翻译这首古诗词，给个白话译文就采纳，要原创！

菩萨蛮·昔年曾伴花前醉
【宋】无名氏
昔年曾伴花前醉，今年空洒花前泪。花有再荣时。人无重见期。
故人情义重，不忍营新宠。日月有盈亏。妾心无改移！

这是一首怨词，词中的女主人公以“昔年”与“今年”的不同情状的鲜明对比，来突出自己深深的怨情。

Answer 1

往年你曾经伴我在花前，
卿卿我我如醉如痴。
今年就我一个人，空在花前流泪。
花有重新怒放的时候，
人却再没有相见的日子。

我们俩情深义重，我不可能再找新人
虽然日月有盈亏的时候，
我的爱你的心却永远不会改变。

Answer 2

当年在花前醉酒，今年却空流泪，花会有在开繁荣的时候，人却没有了见面的机会，和故人的感情很深，不忍心再结交新欢，日和月都有阴晴圆缺，但是我的心不会改变