Question

为什么我们学英语，只会从英文翻译到中文，却不会从中文翻译到英文，这里面的语法怎么样才能快速的记忆？

Answer 1

学英语语法要注意英语和汉语的区别。英语和汉语是两种不同的语言系统。如英语语音中的短元音、辅音连缀，以摩擦音、破擦音收尾音节等在汉语中都没有。英语有形态变化，如名词复数变化、正神绝动词时态变化等，而汉语基本上没有。英语语法和句子结构同汉语也存在着一些差异。中学生的汉语习惯已相当牢固，对英语学习有一定的干扰作用。从一开始就要养成良好的习惯，不要用汉字注音，不要用汉语句子套用英语句型。一旦通过大量的阅读，养成用英语思举姿维的习惯，并产生英语语感，就会逐步减少犯“瞎蚂中国式英语”的错误的机会。http://zhidao.baidu.com/question/428151666.html?oqd=1#he

Answer 2

首先，不是“我们？，是“我”，当然还有我，好吧，凌乱了。~~其次嘛，还用问吗？

Answer 3

英语也是一悔旦耐门语言，和我们的中文是一样的迟配，首先要学好音标，然后组词、造句，一个字、一个词要多联想 ，这样你就会很快记住，碧春并得以运用。

Answer 4

可以去渗喊枝丛敏看一些关于翻译的书！从中文翻译渗搏到英文是要用英文的思考方式去想问题，句子的结构也是要遵照英语语法的规则去揣摩！需要多看书