Question

求日文翻译？

正しいかどうかなんて言えないけれど
生き残るために戦うんだろう

それは生命のルールなんだよ

君はどう思う

是不是说：为了生存而战斗不一定是正确的，但这就是命运的无情法则，你是怎么想的？

谢谢了

其实有翻译，但我想听听你们的

我没学过日语

Answer 1

虽不能说是否正确，但总得为了生存而战吧？
这就是生命的法则呀 。
你怎么认为 ？

Answer 2

正しいかどうかなんて言えないけれど 生き残るために戦うんだろう それは生命のルールなんだよ 君はどう思う
我不能告诉你这是否正确，但你会为了生存而战斗，这是生命的规则。

Answer 3

难说正确与否，
但是为生存而战的对吧？
这就是命运的法则啦。
你怎么想？

Answer 4

不好说是否正确，就是为了活下去而战斗。
这也是生存法则，
你怎么看？

Answer 5

为了生存而战斗，这是生命的规则，但我不确定这是否正确
你是怎么想的

不知道你现有的翻译，是否有将——日语的语序，考虑进去。