Question

请帮我翻译一下这首歌I've Gotta Get a Message to You

I've Gotta Get a Message to You
The preacher talked to me and he smiled,
Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile.
Now for once in your life you're alone,
but you ain't got a dime, there's no time for the phone."

I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

I told him I'm in no hurry,
but if I broke her heart, won't you tell her I'm sorry.
And for once in my life I'm alone,
and I've got to let her know just in time before I go.

I've just go to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

Well I laughed but that didn't hurt,
and it's only her love that keeps me wearing this dirt.
Now I'm crying but deep down inside,
well I did it to him, now it's my turn to die.

I've just got to get a message to you, hold on, hold on.
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.

Answer 1

I've Gotta Get a Message to You
The preacher talked to me and he smiled, 传教士找我谈话，他笑着
Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile. 说：“来陪我一起走，来陪我再走一英里。”
Now for once in your life you're alone, 而现在，你仅此一次会感受到孤独
but you ain't got a dime, there's no time for the phone." 但你连一毛钱都没有，没有时间打电话

I've just got to get a message to you, hold on, hold on. 我刚刚给你留了言。慢着，慢着。
One more hour and my life will be through, hold on, hold on. 只要一个小时，我的生活便会通顺。慢着，慢着。

I told him I'm in no hurry, 我曾告诉自己我不急。
but if I broke her heart, won't you tell her I'm sorry. 但如果我伤了她的心，我不会向她道歉。
And for once in my life I'm alone, 而我，仅此一次会感受到孤独。
and I've got to let her know just in time before I go. 就在我离开之前我已经让她了解

I've just go to get a message to you, hold on, hold on. 我刚刚给你留了言。慢着，慢着。
One more hour and my life will be through, hold on, hold on. 只要一个小时，我的生活便会通顺。慢着，慢着。

Well I laughed but that didn't hurt, 我笑了，但我没有因此受伤
and it's only her love that keeps me wearing this dirt. 是她的爱让我一直承受着这肮脏
Now I'm crying but deep down inside, 现在，我哭泣着。但在我内心深处
well I did it to him, now it's my turn to die. 我确实对他这样做了。现在该轮到我去死。

I've just got to get a message to you, hold on, hold on. 我刚刚给你留了言。慢着，慢着。
One more hour and my life will be through, hold on, hold on.只要一个小时，我的尺源岁裂空生活便会通顺。慢陵睁着，慢着。

歌词真的是很难翻译啊。。很难达到原文的意境。