Question

" ごめんなさい " 和 " ごめんください " 的区别

Answer 1

ごめんなさい是对不起，表示抱歉，ごめんください，这个说法是正确的，但是它已经不是“道歉”的意思了。一般在这样的语境里用：到被人家里，按下门铃，说“ごめんください，xxです。”可以翻译为“对不起，打扰了，我是XX”，仅一种用法。

一日语的起源与发展

   （1）在公元3世纪以前，日本只有语言，而没有可以用来记录话语和事件的文字，所有的事情都靠口口相传。奴隶社会中期以后，随着社会生产力的发展，人与人之间的交流就变得越来越多起来了。很多事情，单靠语言，无法得到有效解决，人们迫切需要文字的诞生。

   （2）反正自己想也想不出，看到中国文字后，日本人果断选择了自我创造文字，直接去借用中国文字来书写。偷懒的日本人直接借用中国汉字也是没有那么容易的，由于日本和中国的语言不统一，很多东西无法直接用汉字来进行书写。

二学习日语的注意事项

   （1）例如，周围共同学习者中有日语很好的人，他们总是在老师刚问问题同学还没有来得及思考时就报出了答案，另外，也喜欢说一些老师没教过的词与句子来和老师对话，展现了自己深厚的日语功底，同时导致了周围学生的羡慕或自卑。

   （2）在初学一门语言时，要尽可能尽可能去听它，熟悉它，先把耳朵叫醒，而不是先去考虑如何开口。记住，听力永远是口语的前提。

Answer 2

ごめんなさい
是对不起，表示抱歉
ごめんください
这个说法是正确的，但是它已经不是“道歉”的意思了。
一般在这样的语境里用：
到被人家里，按下门铃，说“ごめんください，
xxです。”
可以翻译为“对不起，打扰了，我是XX”
仅一种用法

Answer 3

是这样子的：
ごめんなさい
是对不起，表示抱歉
ごめんください
这个说法是正确的，但是它已经不是“道歉”的意思了。
一般在这样的语境里用：
到被人家里，按下门铃，说“ごめんください，
xxです。”
可以翻译为“对不起，打扰了，我是XX”
仅一种用法

Answer 4

“ごめんください”和“ごめんなさい”的区别