Question

请教几个德语反身动词的问题

一：ich mache mir einfach sorgen um sie.
ich bin mir jetzt nicht sicher.
ich habe mir medikamente gegen erkaltung geholt.
二：Ich habe mich gerirrt。
问题一：用的是第三格。书上写的是如果剧中已有第四格宾语，则反身代词为第三格，可是怎么区分有句中有没有第四格呢，为什么sorgen,sicher,medikamente是第四格呢，那么gerirrt充当什么格呢？
问题二：Ich bin mir nicht sicher为什么一定要用反身代词呢，Ich bin nicht sicht会是什么意思？
问题三：像habe,machenz这样的词，什么时候作为反身动词呢？

Vielen Dank!

Answer 1

问题1：
“书上写的是如果句中已有第四格宾语，则反身代词为第三格”（否则反身代词为第四格）的含义，还是通过例句吧。
Ich ziehe mich. 我穿衣服。（句中没有第四格宾语，反身代词为第四格）
Ich ziehe mir einen Antzug. 我穿西装。（句中有第四格宾语，反身代词为第三格）。

对问题1中的其它部分，需多说几句。
反身动词分为3类:
1. 按需使用的。即，需要时就使用反身代词，不需要时，不使用。很多动词都这样，被称为“假反身动词”。例如：
Er kauft sich ein Buch. 他给自己买了本书。
Er kauft ein Buch. 他买了本书。
动词 kaufen就是这类的。在使用了sich的时候，可以说它是反身动词。
你引用的ich habe mir medikamente gegen erkaltung geholt.中，holen，也属于这类动词。
2. 必须使用反身代词的。这类动词中的sich几乎没有“自己”的意思，但需要使用。这就要硬记了。例如：Dalian befindet sich in der Provinz Liaoning. 大连在辽宁。
你引用的ich mache mir einfach Sorgen um sie. 实际上是sich sorgen um ... （为...担心） 的另一个表达方式。这个sich sorgen, 就是这类反身动词。也称为“真反身动词”。
你在问题中引用的Ich habe mich geirrt.中的sich irren（弄错），也是这种动词。
3. 有相互含义的动词。这也好理解，例如：
Wir treffen uns. 我们（相互）见面。
Sie küssen sich. 他们（相互）接吻。

问题2：Ich bin mir nicht sicher中的mir与动词sein无关。这是一种用第三格表达“就...而言”的情况。例如：Es ist mir kalt 我感到冷。（就我而言，环境冷）。Ich bin mir nicht sicher，...表示，我拿不准（就我而言，我不是很确切，通常与本人有关）。如果说成Ich bin nicht sicher含义是同样的，只不过通常与本人无关。强调一下，“通常”而已，不是绝对。例如：
Ich bin mir nicht sicher, ob das schon geschehen ist.
Ich bin nicht sicher, ob das schon geschehen ist.
这两句话的表达没有差别，都是，我不能肯定这事是否发生了。

问题3：
habe,machen 都不是反身动词，或者有时会是上面提到的第一种“假反身动词”（暂时想不出例子）。

如上面提过的，反身动词有3中情况。对于第一与第三种情况，sich是容易使用的。与汉语中的“自己”有对应关系。比较难掌握的是第二种反身动词。由于sich没有明确的“自己”含义，这些动词需要特别记。

Answer 2

又不是所有动词都有相对应的反身动词。就比如第一句，MACHEN是可以有反身动词的用法。但是这里MIR应该只是一个单纯的宾语。也别把反身动词看成是动词的一种附属。很多动词反身和不反身的意思完全不一样的。你就把反身动词当做一个独立的动词，不是说什么情况下就要加个SICH什么的。
SORGEN,SICHER, MEDIKAMENTE这三个词只有一个是AKK，就是MEDIKAMENTE.SORGEN是动词，SICHER是形容词作表语。DAT和AKK不可能会是动词或者是副词，不定式什么的暂且不说。这里的MEDIKAMENTE是第四格作宾语。
gerirrt是不是拼错了啊。貌似是geirrt，原型irren，搞错的意思。sich irren这个词倒是真正的反身动词。这里geirrt不充当格，它和habe搭配作为谓语，habe是助动词，geirrt才是实义动词。就和英语的现在完成式差不多的意思，比如I HAVE READ THE BOOK. HAVE 是助动词，READ才是实义动词。
关于第二个问题就当是固定搭配吧。

第三个问题，haben和machen的确有反身的用法。前面也说了，不是说什么情况下是反身，而是它出现的时候就是反身。而且这两个词都是高频用词，反身的机会不是很多。出现就看得出来的。

写得挺急的，如果有错，欢迎指正。

Answer 3

问题1。gerirrt是第二分词，不是第四格。
　　　　Sorgen 是第四格。
　　　　sicher adj.系表结构，不是第四格。
　　　　die Medikamente 药片　在句子是第四格。
问题2。这个句子mir不是反身用法
问题3。查词典