Question

200分问：怎样在网上看到字幕质量最高的电影？

感觉在狗狗用迅雷下载下来的很多电影字幕翻译都比较差，影视帝国这很好的制作组的翻译都有蛮多遗漏，我想在网上看到字幕质量最高的电影，应该怎么做？ 到电驴去下载无字幕电影然后下载射手网的字幕添加这方法我想过，但是电驴下载电影太慢，根本忍受不了！而且我用“暴风影音”添加字幕后就感觉画面变得有些不清晰，怎么回事啊？ 请大家告诉我怎样在网上看到字幕质量最高的电影？尽量要保证下载速度，画面的质量！！我会把悬赏加到200，诚心求有用的好回答！！谢谢大家！

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

看来你的认识有误区。俺来给你答疑解惑吧。 纠正你一下先：影视帝国没有字幕组。 接着说什么字幕比较好。通常中文字幕有3种版本 1 官方版，如果电影在香港台湾或中国大陆发售了dvd，那么就一定会有官方字幕。这种字幕一般是由专业人员制作的，质量最高。 2 听译版。这是在电影刚出ts版或dvdscr版，连英文字幕都没有时，只靠国内英语听力好的高人靠听来完成字幕翻译。这种字幕质量最低，错误频繁，一般都是尝鲜用的。 3 独立翻译版。有的影片已经有英文字幕了（官方的或非官方的）字幕组直接按英文字幕翻译成中文就行了。这种民间字幕常常会有高质量的出现，很多可能比官方的好还。有的电影干脆就没有中文官方版，这就更需要字幕组以英文字幕为蓝本翻译了。 字幕究竟是什么版的，有时发布者会表明，有时不会表明。例如明明是听译字幕，但是发布到射手网上什么信息也不写的话就没法分辨。 论字幕组好坏，我认为tlf字幕组是比较好的。其他字幕组如ydy,yyets也可以。 当有好的字幕，好的片源时，一般论坛会压一个相对完美的版本。 以发布rmvb为主的各大影视论坛，一般都是没有字幕组的。他们的字幕都是从别的地方下载下来的。（仅就影视论坛而言。动漫论坛的话都是字幕组在发片） 但许多以rmvb为主的论坛还是很重视字幕问题的。 例如飞鸟影院。 一般看电影的一般都知道，飞鸟做中英字幕电影。然而并不是所有发布的资源都会做成中英字幕的。 必须满足以下条件才会做 1 片源必须是dvdrip，BDrip，HDrip，而不能是ts或dvdscr。 2 字幕必须是最经典的。有官方版就用官方版，如果有字幕组独立制作，且水准非常高的话也可以考虑。 3 英文字幕必须是官方版。而且中文字幕与英文字幕必须同步。 在这样严格的要求下，可以说，飞鸟的中英字幕版是其最终版本，电影质量非常之高。所以下飞鸟的电影，只要是中英字幕的，字幕一定完美。 当然并不是说飞鸟的rmvb电影字幕质量最高，仅以其举例而已。 影视帝国同样，在有好的片源和好的字幕时，也会重新压片发布最终版本。 那么你只要挑这种最终版资源就行了。因为帝国不做中英字幕，所以是不是最终版有时难以区分，这就要凭经验了。 在射手下字幕，同样要看经验和口碑。 接下来说下载，同样是p2p资源，电驴不比bt慢。为什么看起来好像电驴会慢些？ p2p下载特点是，大家互相传，下载的人越多，速度越快。资源刚发布时大家都在下载，所以速度快，随着时间流逝，下载人越来越少了，速度就慢了。 bt的特点是，当时发布，大家一哄而上，如果资源不是特经典的话，1个月下来，基本人都走光了。没有几个人下完bt会留种1个月以上吧。 电驴特点是，不必留种。只要不删档，源就长期有效。所以电驴的源有效期会非常长。在新发布的电驴资源与bt一样快。但是时间久了bt没种了就没人下了。而电驴由于总有源，所以还能下，但此时速度会非常慢，因为大部分人都撤源了。 所以下电驴资源，也要在刚发布时下载。如果已经发布几年了，速度肯定慢，有些根本就是不能下的死源。但由于电驴有效期长，许多稀有资源只有电驴才能下到，拖上半个月也是很值得的。 再说影片格式 rmvb体积小，所以很受欢迎。但是avi的（以dvix，xivd及h264为编码方式）画质和音质都更加好，只是体积稍大。所以如果想收藏的话，画面劲爆，音效震撼的影片还是avi好，而偏重剧情的可以要rmvb的。如果你的显示器好，显卡好，且你对画质很敏感的话，会发现rmvb和avi画质差别是十分明显的。你的音箱或耳机如果hi-fi些，你也一定能能听出音质的差别。 用“暴风影音”添加字幕后就感觉画面变得有些不清晰，这大概是由于加载字幕后directshow视频输出方式改变的原因。 其输出方式有旧渲染，覆盖合成器，VMR7，VMR9等。究竟那种好你要自己慢慢尝试比较，找出最适合的。 查看原帖>>