Question

日语一些句子的翻译~

帮我翻一下这些句子,翻成日语.

这一带交通不方便,所以房租不太高.
越住越能体会京都好.
这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住 .
农村人口会不断减少的吧!
最近到日本旅游的中国人多了起来.
不要机译的~~

Answer 1

这一带交通不方便,所以房租不太高.
このあいだは交通が不便利ですから、家赁はあまりたかくないです。

越住越能体会京都好.
住むほど住めば、京都のよさを分かるようになります。

这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住 .
ここは空気がきれいし、家赁も安いし、とても住み心地がよいところです。

农村人口会不断减少的吧!
农村部の人口はだんだん减らしましょう。

最近到日本旅游的中国人多了起来.
最近日本へ旅行する中国人は多くなります。

Answer 2

这一带交通不方便,所以房租不太高.
＞この辺は交通が不便なので、家赁はあまり高くない

越住越能体会京都好.
＞住めば住むほど、京都のほうがよいと思う

这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住 .
＞空気もいいし、家赁も安いし、居住にふさわしいところ

农村人口会不断减少的吧!
＞农村人口はだんだん减って行くだろう

最近到日本旅游的中国人多了起来.
＞最近日本へ旅行する中国人はだんだん増えてきた

Answer 3

仅供参考

这一带交通不方便,所以房租不太高
このあたりでは交通が不便なせいに、家赁があまり高くない

越住越能体会京都好
住めば住むほど京都の良さをつくづく感じるようになった

这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住
ここは空気がきれいで、家赁も低くて、住み易い（用语气表达非常的意思）

农村人口会不断减少的吧!
农村地域では人口がだんだん少なくなっていってるかもしれない(表明一种推测的语气)

最近到日本旅游的中国人多了起来.
最近、日本に旅行に来る中国人が多くなった

仅供参考

Answer 4

这一带交通不方便,所以房租不太高.
この一帯の交通は便利ではありませんて、だから家赁はあまり高くありません.
越住越能体会京都好.
居住すれば居住するほどは京都を体得します良いです.
这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住 .
ここの空気は清新で、家赁はまた安くて、たいへん居住に适します .
农村人口会不断减少的吧!
农村人口は绝えず减らすことができ(ありえ)るようにしましょう!
最近到日本旅游的中国人多了起来.
最近日本の旅行する中国人まで(へ)多くなってきました.

Answer 5

この辺は、交通不便ですが家赁が安いです。住めば住むほど、京都のよさが感じられます。空気もおいしく、家赁も安く、住み易いところです。农村の人口は减りつつでしょうか,最近、日本に旅行で来る中国人が多くなってきました。

Answer 6

这一带交通不方便,所以房租不太高.
·この辺り（あたり）は交通不便（こうつうふべん）のため、家赁（やちん）もそんなに高くないのです。

越住越能体会京都好.
·住めば（すめば）、住むほど（すむほど）、京都の良さ（よさ）が分かってきます。

这里空气清新,房租又便宜,非常适于居住 .
·ここの空気（くうき）はいいし、家赁も安い（やすい）し、居住（きょじゅう）にはとてもいいです。

农村人口会不断减少的吧!
·农村（のうそん）の人口（じんこう）は减り続ける（へりつづける）だろう。

最近到日本旅游的中国人多了起来.
·近顷（ちかごろ）、日本を観光（かんこう）しに来る中国観光者（ちゅうごくかんこうしゃ）は増えてきています。