Question

英语翻译内容

50%学生认为每天布置的作业很多，造成学习压力大。30%的学生认为父母要求严格，相互间的沟通少。20%的学生认为活动少，所以体制差。学校每天应该布置适量的作业，减少学生的课业压力。还应该多和父母沟通。学校应该多举办一些活动，让学生的身心得以健康发展.

Answer 1

50% of students insist the homework assigned every day is too much to cause study pressures. 30% of students think that their parents are too strict with them and mutual communication is not enough. 20% of students suggest that lack of activities makes them getting weaker and weaker. School should assign a proper amount of homework every day and reduce the study pressures of students, and in the meanwhile, Besides, facilitate communication with parents. Besides, school should manage to hold more activities to help developing students mentally and physically.

“相互间的沟通”不知道你是指谁和谁的沟通，所以我也翻译得很含糊~
另外，原文中是你笔误吧？不是“体制”而是“体质”吧？反正我按照“体质”翻译的~
希望能帮到你~

Answer 2

50% of students think every day the assignment many, cause learning pressure. 30% of the students think that parents strict, mutual communication less. 20% of the students think activity less, so system is poor. School every day should decorate a moderate amount of homework, reduce the student's academic pressure. Parents should also be much and communication. The school should hold some activities, let the students' physical and mental health.