Question

你住在这幢楼的几楼?英文

Answer 1

Which floor do you live on ?

Room 室

使用room来表达所在的房间，这个表达里是包含所在楼层的，就像我们住酒店的房间号也是包含楼层的一样，比如“Room703”就表示是7楼3号住户。

如果你只想单独表达楼层，用“Floor”就可以。

楼层的表达在不同国家略有区别，比较常见的是First Floor——通常美式的表达是一层就是“一层”，二层就是“二层”。而英式会认为一层是Ground Floor，与地面ground平齐，而二层是First Floor。

Unit 单元

这个单词我们其实很早就接触了，因为英文课本会分成很多个单元，但大家可能不一定会想到用unit来表示单元门的那个“单元”，在其他地区也会写作“home unit”。

“Unit”一般会出现在公寓式的大楼：block of flats（英）= apartment building（美），这两种表达都是公寓大楼、住宅楼的意思，如果住在独栋别墅就用不到这个表达了。

Building 楼，栋

在整个小区里有很多栋楼，所以Building就是我们说的“几号楼”的“楼”。

相信现在比较具体的“门牌号”，比如我们标题里说的“1栋1单元”大家应该都能说出来了：

I live in Room101, Unit1, Building1, No.1 XX Road.我住在XX路1号1栋1单元101室。