凄神寒骨,悄怆幽邃咋翻译

苏嘉爱娱乐
高粉答主

2020-07-21 · 各种八卦综艺娱乐影视剧齐分享
苏嘉爱娱乐
采纳数:90 获赞数:125202

向TA提问 私信TA
展开全部

“凄神寒骨,悄怆幽邃”一首是:使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息

原文节选:坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。同

翻译:我坐在潭边,四下里竹林和树木包围着,寂静没有旁人。使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为那种环境太过凄清,不能长时间停留,于是记录下了此地就离开。

扩展资料

创作背景:

柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马,王叔文被害。政治上的失意,使他寄情于山水,柳宗元贬官之后,为排解内心的愤懑之情,常常不避幽远,伐竹取道,探山访水,并通过对景物的具体描写,抒发自己的不幸遭遇。

此间共写了八篇山水游记,后称《永州八记》。在第一篇《始得西山宴游记》中作者这样记述当时的心情:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”文章即在此背景下写成。

参考资料来源:百度百科-小石潭记

繁花落盡君辭去
推荐于2018-03-23 · TA获得超过457个赞
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:71.1万
展开全部
凄神寒骨,悄怆幽邃。
翻译:(那幽深悲凉的气氛,让人)感到心神凄凉,寒气透骨,寂静极了,幽深极了。

凄:形容词的使动用法,形容词作动词,使…凄凉。
寒:形容词的使动用法,使…感到寒冷。
悄怆:寂静
邃:深.
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
psy蓼蓝
2012-06-10 · TA获得超过309个赞
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:74.6万
展开全部
凄:形容词的使动用法,形容词作动词,使…凄凉。
寒:形容词的使动用法,使…感到寒冷。
悄:寂静极了
怆;使人感到优伤
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你说了我就做
高粉答主

2020-01-14 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道答主
回答量:14.1万
采纳率:0%
帮助的人:7070万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式