Question

仆と花求日语歌词的翻译及其平假名。谢谢~！

仆の目ひとつあげましょう
だからあなたの目をください
まだ见たことのない花
新しい季节を探してた

仆と花
サカナクション
作词：山口一郎
作曲：山口一郎

ドラマ「37歳で医者になった仆～研修医纯情物语～」主题歌

何も言わない仆は花
通り过ぎる人にサヨナラ
何にも出来ないはずなのに
少しだけ远くを见てた

积み木のように重ねておいた悩み
朝には忘れてしまうから すぐに

夜が手を伸ばしそっと引っ张って
また何か言おうとしてるから
つまりは仆の目は花 探してた

何もいらないはずなのに
何気なく见た外の花
何もいらないはずなのに
ためらわずそれを摘み取り

テーブルの上 重ねて置いた本に
名前も知らない花を挟んでた

夜が手を伸ばしそっと引っ张って
また何か言おうとしてるから
つまりは仆の目は花 探してた

仆が手をかざした手振ったって
変わらないことばかりだから
いつも仆は目を闭じて
逃げてた

夜が手を伸ばしそっと引っ张って
何度も言おうとしてた言叶は
歩き出した仆の言叶
それだった

Answer 1

仆の目ひとつあげましょう：我会给你一个眼神　　ぼくのめひとつあげましょう
だからあなたの目をください：所以请看我一眼好吗　だからあなたのめをください
まだ见たことのない花：从未见过的花儿　　まだみたことのないはな
新しい季节を探してた：在探寻着新的季节　あたらしいきせつをさがしてた

仆と花：我和花　ぼくとはな

何も言わない仆は花：缄默不语的我像花　なにもいわないぼくははな
通り过ぎる人にサヨナラ：跟经过的人说着再见　とおりすぎるひとにさよなら
何にも出来ないはずなのに：明明什么也做不了　なにもできないはずなのに
少しだけ远くを见てた：还是默默看着远远地他　　すこすだけとおくをみてた

积み木のように重ねておいた悩み：像积木一样重叠着的烦恼　つみきのようにかさねておいたなやみ
朝には忘れてしまうから すぐに：明早很快就会忘了吧　あさにはわすれてしまうから　すぐに

夜が手を伸ばしそっと引っ张って：夜伸展着双臂轻轻地拉着我　やるがてをなばしそっとひっぱって
また何か言おうとしてるから：这是还想要说些什么吧　またなにかいおうとしてるから
つまりは仆の目は花 探してた：最终是我的眼在寻找着花　つまりはぼくのめははな　さがした

何もいらないはずなのに：明明什么也不需要　なにもいらないはずなのに
何気なく见た外の花：无意间瞥见的外面的花　なにげなくみたそとのはな
何もいらないはずなのに：明明什么也不需要　なにもいらないはずなのに
ためらわずそれを摘み取り：却毫不犹豫地摘下了它　ためらわずそれをつみとり

テーブルの上 重ねて置いた本に：把这无名的花夹在　てーぶるのうえ　かさねておいたほんに
名前も知らない花を挟んでた：累叠在书桌上的书里　なまえもしらないはなをはさんでた

夜が手を伸ばしそっと引っ张って：夜伸展着双臂轻轻地拉着我　よるがてをのばしてそっとひっぱって
また何か言おうとしてるから：这是还想要说些什么吧　まだなにかいおうとしてるから
つまりは仆の目は花 探してた：最终是我的眼在寻找着花　つまりぼくのめははな　さしてた

仆が手をかざした手振ったって：我把手扬起挥动　ぼくがてをかざしたてふったって
変わらないことばかりだから：这是从未改变的事情　かわらないことばかりだから
いつも仆は目を闭じて：无论何时我都紧闭着眼　いつもぼくはめをとじて
逃げてた：逃避　にげてた

夜が手を伸ばしそっと引っ张って：夜伸展着双臂轻轻地拉着我　よるがてをのばしてそっとひっぱって
何度も言おうとしてた言叶は：无数次想要说的话　なんどもいおうとしてたことばは
歩き出した仆の言叶：正是　あるきだしたぼくのことば
それだった：离开了的我的话　それだった

Answer 2

我的眼睛一个吧所以请你的眼睛还见了的事没有的花新的季节节找到了。
我和花鱼的动作作词：山口一郎作曲：山口一郎电视剧
「37岁医生了我～研修医纯情物主题歌语～”
什么也不说我是花那样过度日的人再见什么也得不到，明明稍微远见消失了积看像树一样的重叠着的烦恼早上是忘记了马上晚上伸手轻轻拉张啊另外要说什么呢也就是说，是我的眼睛是花在寻找的明明什么都不需要无意中见了以外的花明明什么都不需要毫不踌躇地把它采摘桌子上放了书重叠也不知道名字的花夹晚上伸手轻轻拉张啊另外要说什么呢也就是说，是我的眼睛是花在寻找的我手举起的并挥手不变的事。总是我的眼睛闭感触逃跑了晚上伸手轻轻拉张啊好几次都说的语言是叶走了我的话叶这个了。

追问

~~好样的~~

追答

呵呵呵....

Answer 3

仆（ぼく）の目（め）ひとつあげましょう
だからあなたの目（め）をください
まだ见（み）たことのない花（はな）
新（あたら）しい季节（きせつ）を探（さが）してた

仆（ぼく）と花（はな）
サカナクション
作词：山口一郎
作曲：山口一郎

ドラマ「37歳で医者になった仆～研修医纯情物语～」主题歌

何（なに）も言（い）わない仆（ぼく）は花（はな）
通（とお）り过（す）ぎる人（ひと）にサヨナラ
何（なに）にも出来（でき）ないはずなのに
少（すこ）しだけ远（とお）くを见（み）てた

积（つ）み木（き）のように重（かさ）ねておいた悩（なや）み
朝（あさ）には忘（わす）れてしまうから すぐに

夜（よる）が手（て）を伸（の）ばしそっと引（ひ）っ张（ば）って
また何（なに）か言（い）おうとしてるから
つまりは仆（ぼく）の目（め）は花（はな） 探（さが）してた

何（なに）もいらないはずなのに
何気（なにげ）なく见（み）た外（そと）の花（はな）
何（なに）もいらないはずなのに
ためらわずそれを摘（つ）み取（と）り

テーブルの上（うえ） 重（かさ）ねて置（お）いた本（ほん）に
名前（なまえ）も知（し）らない花（はな）を挟（はさ）んでた

夜（よる）が手（て）を伸（の）ばしそっと引（ひ）っ张（ば）って
また何（なに）か言（い）おうとしてるから
つまりは仆（ぼく）の目（め）は花（はな） 探（さが）してた

仆（ぼく）が手（て）をかざした手振（てふ）ったって
変（か）わらないことばかりだから
いつも仆（ぼく）は目（め）を闭（と）じて
逃（ね）げてた

夜（よる）が手（て）を伸（の）ばしそっと引（ひ）っ张（ば）って
何度（なんど）も言（い）おうとしてた言叶（ことば）は
歩（ある）き出（だ）した仆（ぼく）の言叶（ことば）
それだった