Question

翻译题(英语)

本公司按以下条款报价:
商 品: XJ456型门锁
价 格: 每件2美元,宁波工厂交货价
最低定货量: 3000件以上
包 装: 小纸盒,纸张
付 款: 不可撤消即期信用证
收 货: 收到信用证后45天内发运

Answer 1

做国贸这个也要在网上找答案?为避免被人误导,帮你一下:
Our quotation is as follows:
Commodity: XJ456 door lock.
Unit price:$2.00/PCS,EXW Ninbo.
Minimum orders; 3000PCS or above.
Packaging:small paper box,paper.
Payment terms:irrevocable L/C at sight.
Delivery:shipping will be effective within 45 days after receipt of L/C.

Answer 2

Company Quotation:
Product: XJ456lock for door
price: US$2.00per piece,Ningbo factory price
Minimum order quantity: 3000 pieces
packing: small paper case, paper
Method of payment:
Delivery: