Question

请懂日语的人帮忙翻译一下，拜托

是把中文译成日文
会让你看到我强势的一面的，事实上，我本来就很强势，只是你没有注意到而已
请把它翻译成用英文表示的日语的谐音
比如说如果译成日文是“烦いね あんだ”，那么请告诉我“urusaine anda ”这个
再次声明：我要的是用英语表示的日文的谐音！
1楼完全回答错了
我不是让你翻译“你好烦啊”这句话
而是让你翻译
“会让你看到我强势的一面的，事实上，我本来就很强势，只是你没有注意到而已”
这句话

Answer 1

OK! 翻译：会让你看到我强势的一面的，事实上，我本戚喊悉来就很强势，只是你没有注意到而已。这句话对吧？好嘞。

いずれ、渗闭私の强い一面を见せてあげるよ，実际，私はもとから结构强いからね，君が気付いてな高乎いだけだよ。

i zu re, wa ta shi no tu yo i i chi me nn wo mi se te a ge ru yo, ji sa i, wa ta shi ha mo to ka ra ke kou tu yo i ka ra ne, ki mi ga ki zui te nai da ke da yo.

Answer 2

いつか.ぜっ野汪たいに私の强いところをみせてやる、実は、私はもともとはけっこう强喊脊侍いけど、ただお前は気づかなか郑吵っただけだ

ituka.zettaini watashi no tuyoi tokoro wo mizete yaru ,jituha watashi ha motomoto ha kekkou tuyoi kedo tada oamae ha kiduka na kattadakeda

Answer 3

会让你看到我强势的一面的，事实上，我本来就很强势，只是你没有注意到而已

私の强い做世ところをみせてや纯数肢る。実は私が强いです、君が気づいてない毕兄だけです。

wa ta shi no tsu yo i to ko ro wo mi se te ya ru. ji tsu ha wa ta shi ga tsu yo i desu, ki mi ga ki tu i te na i da ke de su.

Answer 4

你好烦啊！表示很不耐烦的意思
wu lu sa yi ne a en ta