Question

求英语翻译： 对不起朋友，我们工厂2月17日就放假了，今天没有收到你们的尾款，那么春节前，

那你们的货暂时就不好发了，等我们2月5号上班，再给您安排发出吧。但是没有收到尾款，我们不好发货的。如果你们急需用货，就请提前安排尾款。

Answer 1

Sorry Friends. Our factory is on holiday from Jan 17th, 2017. We didn't receive your balance payment today, so we can't make the delivery before Chinese New Year. We can only make the delivery after we get back to work on Feb 5th, 2017 or later, as soon as we receive your balance payment.

Answer 2

I'm sorry, my friend, our factory in February 17th on a holiday, today did not receive your tail, then before the Spring Festival, then your goods temporarily bad hair, and so we go to work in February 5th, and then give you arrange to send it. But did not receive the tail, we do not ship. If you are in urgent need of goods, please arrange in advance.
别忘了最关键的一步

追问

谢谢！

Answer 3

Sorry friend, because of the Chinese Spring Festivial, our factory will on holiday from January 17th (修改了下，工厂应该是1月17日放假吧？). So, if you want us to ship out the order before our holiday, please arrange the balance payment ASAP., otherwise it will be delayed till we back to work on February 5th.