Question

日语这几个词有什么区别吗？谢谢

処置、処分、対処、処理，都有“处理”的意思，应该怎么区分呢？谢谢！

Answer 1

「処分」「処置」「対処」「処理」，都有“处理”的意思，但是，有区别：
-----
「処分」的处理方式包括“惩处”“处罚”，处分的对象，往往是有不足和过失或缺点的。
而，「処置」「対処」「処理」的处理对象则并不是因为“过失”和“有问题”。
----
「処置」更侧重于“操作性”的处理，例如：包扎，处理伤口等。
-----
「対処」是“对策”的意思，更强调的是“针对性”
-----
「処理」更侧重的是案头工作，需要分析来解决的复杂情形，关系，案例等。