Question

谁帮我翻译一下，谢谢

吾闻勇士之斗也，与日战不移表①，与鬼神战不旋踵②，与人战不违声③，
帮翻译成白话文下，谢谢~

Answer 1

此句出自《吴越春秋阖闾内传》阖闾二年。
子胥曰：“椒丘欣者，……时要离乃挫欣曰：‘吾闻勇士之斗也，与日战不移表，与神鬼战者不旋踵，与人战者不达声。……慎无闭吾门。’

意思是：我听说，真正的勇士，和太阳战斗时候面不改色，与鬼神战斗时毫不腿软，和人战斗时不大声叫嚷

Answer 2

我听说，真正的勇士和太阳战斗时候神色不变，与鬼神战斗时腿不软，和人战斗时不大声叫嚷，

Answer 3

完美解释：[我听闻，真正的勇士和太阳战斗时候神色不变，与鬼神战斗时腿不软，和人战斗时不大声叫嚷。]

Answer 4

英文的
翻译就是这么回事
都是大概的意思！知道咋回事就行了！
人能改变人生！就这么简单！
愿望的回答您能满意！祝你快乐！