Question

求英语高手来翻译，送给我暗恋的人

如题，翻译以下句子，希望翻译的优美点，不要机器翻译的，翻译好的分数追加，先感谢了！
　① 你是我心底的一首歌，
　　伴我走过多少岁月。
　　歌声在心头萦绕，
　　梦般地柔婉、迷惘又凄切，
　　我悄悄地唱着这首歌，
　　像讲述一个美丽的传说。
　　也许他不是一首歌，
　　是心底流淌的一条河。
　　像是我心底的一首歌，
　　伴我度过多少寂寞。
　　我用心把你歌唱，
　　歌声里有忧伤和欢乐。
　　我轻轻地听着这首歌，
　　忘记了孤独也忘记了羞涩。
　　真的，它不是一首歌，
　　是心在对你深情地诉说。

②曾经，我用我的眼睛默默注视过你。
　　在你转头的瞬间，
　　我已垂下眼帘，不能，不能让你发现我的视线。
　　曾经，我用我的眼睛偷偷观察过你。
　　你的每一次笑容，你的每一次发呆。
　　我都记在心底，
　　在无人的时候独自回味，
　　傻傻的笑，傻傻的学着你发呆。
　　
　　曾经，我用我的耳朵时刻倾听过你。
　　在你回首的刹那，
　　我已低下螓首，不敢，不敢让你知道我的心思。
　　这是我的选择，选择这种孤独的方式来爱你，
　　在我还不知道如何爱的时候。
　　
　　曾经，曾经的一切到如今已成为过去，
　　你永远都不会知道，
　　有一个女孩这样注视过你。
　　曾经，曾经的一切都将慢慢淡去，
　　你在我的心里，
　　留下了你的痕记。
　　转成一种温馨的记忆。

Answer 1

1) you are my heart's a song,
With me how many years past.
In the haunting song,
Dream, confusion and soften like blue,
I quietly sing this song,
Like the story of a beautiful legend.
Maybe he is not a song,
The heart is a river flowing.
Like my heart's a song,
With me for many lonely.
I carefully put you sing,
A sad song and joy.
Gently I listen to this song,
Forget loneliness also forget the shy.
Really, it's not a song,
Is the heart of you in deep say.

(2) once, I use my eyes look you silently.
In the moment of your head,
I already lowered her eyes, can't, can't let you find my view.
Once, I use my eyes secretly observed you.
Every time you smile, every time you staring blankly.
I remember in the bottom of my heart,
No one in the aftertaste alone,
Silly smiling, silly learn to you in a daze.

Once, I use my ears time listened to you.
At the moment of looking back at you,
I have Qin low first, dare not, can't let you know my mind.
This is my choice, the choice of this kind of lonely way to love you,
In I didn't know how to love.

Once, once all the until now has become the past,
"You never know,
There is a girl so you look.
Once, once the everything will fade away,
You are in my heart,
Leave your mark to remember.
Turns into a kind of sweet memory.

Answer 2

① you are a song in my heart, with me through the years. 　　Songs in my haunted dreams like rouwan, perplexed and mournful, I quietly sang this song, like tell a beautiful story. 　　Maybe he's not a song, is a river flowing inside. 　　Like a song in my heart, I spent many lonely. 　　I sing to you, sorrow and joy in the song. 　　Quietly I listen this song, forgotten lonely also forget your shyness. Really, it's not a song, is the heart to tell you love. 　　② Once, I used my eyes looking at you. 　　At the moment you turn, I have lowered eyes, can't, can't let you see my eyes. 　　Once I secretly watched you with my eyes. 　　Every time you smile, your every sinner. 　　 　　I keep in mind the end of alone when no aftertaste, silly laughs, silly of you to. 　　Once I had my ears always listen to you. 　　At the moment you look back, I have dropped a kind of cicada mentioned in ancient books, afraid, afraid to let you know my thoughts. 　　 　　This is my choice, choose to love you this lonely, when I don't know how to love. 　　Once, once everything is now a thing of the past, you never know, there is a girl watching before you. 　　Once everything has slowly light, you are in my heart, leaving a trace of you in mind. Go into a warm memory.

Answer 3

① you is a song in my heart, 　　With me through how many years. 　　Singing heart haunts 　　Clearness and softness, perplexed and plaintive like a dream, 　　I quietly sang this song, 　　Like telling a beautiful legend. 　　Maybe he's not a song, 　　Flowed a river is the heart. 　　Like a song of my heart, 　　With how much I spent alone. 　　In my heart, and let me sing 　　Songs there are sorrows and joys. 　　Quietly I listen this song, 　　Forgotten loneliness also forgot to get shy. 　　Really, it's not a song, 　　In affectionately telling to you is the heart. ② Once, I used my eyes silently follow you. 　　At the moment you turned around, 　　I have lowered eyes, can't, can't let you discover my sight. 　　Once I got my eyes secretly watched you. 　　Your every smile, every time your daze. 　　I have in mind the end of 　　When in the absence of taste alone, 　　Silly laughs, silly you daze. 　　 　　Once I got my ears listening to you at all times. 　　You look back at the moment, 　　Low I have a kind of cicada mentioned in ancient books first, afraid, afraid to let you know my thoughts. 　　This is my choice, choose this kind of lonely to love you, 　　At the time I didn't know how to love. 　　 　　Once, once all is now a thing of the past, 　　You never know, 　　There is a girl so watch you. 　　'Ve ever, ever done that everything will slowly light, 　　You are in my heart, 　　Leave your trace in mind. 　　Go into a warm memories.

Answer 4

诗要翻译得像诗！

Answer 5

①you are my heart of a song,With me through many years.Singing in a haunting,Dream of a soft, lost and sad,I quietly singing this song,Like the story of a beautiful legend.Maybe he is not a song,Heart is the flow of a river.Like my heart song,And I spent many lonely.I took you to sing,The song of sorrow and joy.Quietly I listen to this song,Forget the loneliness and forget the shy.Really, it's not a song,Is the heart in the deep for you.For once, I use my eyes silently watching over you.In your head,I have lowered her eyes, can't, can't let you find me.Once, I use my eyes to watch you.Your every smile, every time you in a daze.I remember in my heart,A time when no one aftertaste,Silly smile, I learn to you in a daze.Once, I use my ears always listen to you.When you look back at the moment,I have to make a low, dare not, dare not to let you know my mind.This is my choice, choice of this kind of lonely way to love you,I still don't know how to love you.Once, once all now has become the past,You'll never know,A girl like watching over you.Once, once all will fade away,You are in my heart,Leave your mark down.Turn into a sweet memory.