Question

过往不恋，未来不迎，当下不负，如此安好。这句话啥意思

Answer 1

“过往不恋，未来不迎，当下不负，如此安好。”这句话可以译作两个意思，参考如下：

1、对于过去的事不过分迷恋，对未来不过分憧憬，对现在的生活不辜负，这样就挺好的。

2、不再留恋过往发生的种种事，也不用刻意地去迎合未来，珍惜（或过好）当下现在的生活，就是最幸福最好的。

解析：

过往指过去的发生的事；恋可以翻译为留恋、迷恋等等；迎可以翻译为迎合或者憧憬、展望；当下可以译作现在、现在的生活、现在的日子或现在的事情；

负可以译作辜负或浪费；如此可以译作这样、这样子；好指美好，因此安好指安康、平安快乐，在这里可以引申翻译为挺好的、很美好、幸福。

Answer 2

已经过去的往事我不再留恋，再高的成就我也不放在心间；我就活在当下，而且我不会胡思乱想；将来的事情即使再美好，我也不会刻意的逢迎，毕竟未来的事情谁说得清呢？

Answer 3

不会因为过往的回忆牵动自己，陷入痛苦或甜蜜。也不用考虑眼下所做的一切是否左右今后的人生。活在当下，不论曾经、现在、将来是何种角色，做好该做的事，活在当下，就变得简单啦~