Question

跪求Justin Bieber-Maria的歌词翻译~~

哪位大神能给出B宝新专辑Believe中的Maria的歌词及翻译啊啊！！！急求！！！最好不要太官方的翻译，，最好一句英文一句中文这样~~~~

Answer 1

我从qq音乐下载了歌词，一行行去掉时间，一句句翻译的，水平有限，望采纳~
这首歌是bieber对诽谤他的人的回击，我也特别喜欢这首歌~

Justin Bieber - Maria

She says she met me on a tour 她说在我的巡演遇到我
She keeps knocking on my door, she won't leave me 她始终敲我的门，她不会罢休
Leave me alone 不会罢休
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops 这个女人不会罢休，甚至会去让警察插手
She was skimming, ooh, she was wrong 她完全错了

Cause she wanted all my attention 只因为她想让李哗我注意到她
And she was getting my name through the dirt 她弄脏了我的名声
She was dying for my affection 她渴望我的钟爱
But she keep making up and give it to 'em 她始终在尝试
I'm talking to you, maria 我告诉你，maria
Why you wanna do me like that? 为什么要对我做这些？
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
Maria, why you wanna play me like that? maria，为什么要这样戏弄我，拿我开玩笑
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
But she talking in, and she need a squeeze 但她始终在撒谎，她在欺诈
But never this, all I know she got mine 我所知道的他说的所谓的我的孩子
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
But she falling out, what she talking about 但她所说的全部都是是她捏造的
Let me tell you now that girl she's not mine 那让我现在告诉你那不是我的孩子
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿

Now she's in the magazines, on tv, making a scene 现在她上了杂志，上了电视，上了银幕
Oh she's crazy, crazy in love 她疯了，为哪档行所谓的爱而疯
And she's all over the news, saying everything but the true 现在她成了所有的新闻，说了所有谎言
She's faking, faking it all 她在捏造事实，全部都是她捏造出来的谎蠢李言

Cause she wanted all my attention 只因为她想让我注意到她
And she was getting my name through the dirt 她弄脏了我的名声
She was dying for my affection 她渴望我的钟爱
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria 我告诉你，maria
Why you wanna do me like that? 为什么要对我做这些？
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
Maria, why you wanna play me like that? 为什么要这样戏弄我，拿我开玩笑
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
But she falling out, what she talking about 但她所说的全部都是是她捏造的
Let me tell you now that girl she's not mine 那让我现在告诉你那不是我的孩子
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿

Why are you trying, trying to lie girl 为什么，你试图撒谎？
When I never met you 我甚至与你从未谋面
Saying goodbye, but how could ya 你现在放手了，但你怎能做出这种事
You throw this, you throw this 你放弃吧
Your foolness, seduces 你的愚蠢

Maria why you wanna do me like that? 为什么要对我做这些？
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
Maria, why you wanna play me like that? 为什么要这样戏弄我，拿我开玩笑
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
But she talking in, and she need a squeeze 但她始终在撒谎，她在欺诈
But never this, all I know she got mine 我所知道的他说的所谓的我的孩子
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
But she falling out, what she talking about 但她所说的全部都是是她捏造的
Let me tell you now that girl she's not mine 那让我现在告诉你那不是我的孩子
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
That ain't my baby, that ain't my girl 那不是我的孩子，不是我的女儿
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
She ain't my baby, she ain't my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿
She ain't my baby, she's not my girl 她不是我的孩子，不是我的女儿

Answer 2

Maria
Justin Bieber

She says she met me on a tour
She keeps knocking on my door, she won't leave me
Leave me alone
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops
She was skimming, ooh, she was wrong

Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

Now she's in the magazines, on tv, making a scene
Oh she's crazy, crazy in love
And she's all over the news, saying everything but the true
She'清蠢s faking, faking it all

Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain'局滚t my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

Why are you trying, trying to lie girl
When I never met you
Saying goodbye, but how could ya
You throw this, you throw this
Your foolness, seduces

Maria why you wanna do me like that?
That ain'桐正余t my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl

But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

That ain't my baby, that ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she's not my girl

玛丽亚

贾斯汀·比伯

她说她见到我游览

她总是敲我的门，她不会离开我

离我远一点

这个女孩，她不停的，几乎就要叫警察

她略读，哦，她错了

因为她要我所有的注意力

她是我的名字通过污垢

她死了我的感情

但她一直和它给他们

我在和你说话，玛丽亚

为什么你要这样对我？

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

玛丽亚，你为什么要打我？

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

但她说，她需要一个挤压

但从来没有这个，我知道她得到了我

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

但她落下，她说

现在让我告诉你，她不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

现在她在杂志，电视，场景制作

哦，她是疯狂的，疯狂的爱

她所有的新闻都在说一切，但真正的

她假装，假装这一切

因为她要我所有的注意力

她是我的名字通过污垢

她死了我的感情

但她一直和它给他们

我在和你说话，玛丽亚

为什么你要这样对我？

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

玛丽亚，你为什么要打我？

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

但她说，她需要一个挤压

但从来没有这个，我知道她得到了我

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

但她落下，她说

现在让我告诉你，她不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

你为什么要说谎，试图女孩

当我从来没有遇见你

说再见，但你能

你把这个，你把这

你的愚蠢，引诱

玛丽亚你为什么要这样做？

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

玛丽亚，你为什么要打我？

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

但她说，她需要一个挤压

但从来没有这个，我知道她得到了我

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

但她落下，她说

现在让我告诉你，她不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

这不是我的宝贝，那不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

她不是我的宝贝，她不是我的女孩

Answer 3

Ave Maria By Beyonce
万福玛丽亚 碧昂丝

She was lost in so many different ways
她迷失在四处
Out in the darkness with no guide
独伍培自出入黑暗
I know the cost of a losing hand
我知道失手的代价
Never thought the grace of God go high
从没想过上帝的恩赐如此之高
I found heaven on earth
我找到了人间天堂
You were my last, my first
你是我最后一个，也是我的第一个
And then here this voice inside
于是有个声音从心底飘出
Ave Maria
万福玛丽亚
I've been alone
我曾孤独
When I'm surrounded by friends
当我被朋友围绕
How could the silence be so loud
沉默怎会变得如此巨大
But I still go home knowing that I've got you
但我任就局汪回家，知道我拥有着你
There's us when the lights go down
当天渐渐变暗我们依旧在这
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my hunger, my thirst
你是我所迫切需要的
I always hear this voice inside
我总是听到内心的声音
Singing Ave Maria
唱着万福玛丽亚
Sometimes love can come and pass you by
有时爱情会流过你身边
While your busy making plans
当你忙着制定计划时
Suddenly hit you and then you realize
你会猛然意识到
It's out of your hands, baby you got to understand
爱正从你手中流逝，宝贝，你会渐渐明白
You are my heaven on earth
你是我的人间天堂
You are my last, my first
你是我的结局，我的最初
And then I hear this voice inside
我听到内桐橘仔心的声音
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚
Ave Maria
万福玛丽亚

Answer 4

All I want is you,这是歌名
剩下自己查吧········