Question

直觉告诉我英语怎么说，是my gut tells me，My instinct tells me ，My intuition tells me ，哪个最地道

粘贴复制的就不要来了

Answer 1

需要看语境和文体。
如果要看是否地道可以参考美国当代英语语料库（CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH）看看他们出现的具体语境和文体。我帮你搜索了一下，根据COCA的搜索结果：
第一个的使用频率在逐年增多，在SPOKEN，FICTION，MAGAZINE和NEWSPAPER中出现较多，在ACADEMIC中没有出现过。
第二个使用较少，仅在SPOKEN，FICTION中各出现4次。
最后一个频率最少，但分布在SPOKEN，FICTION，NEWSPAPER，ACADEMIC四种文体中
你可以参见这个网址：http://corpus.byu.edu/coca/

Answer 2

My intuition tells me
（intuition n.[心理]直觉；直觉力；直觉的知识 = instinct knowing，instinct强调的是本能或本能的反应）

Answer 3

intuition 最好，instinct 其次。gut 是 adj. 本能的，直觉的

Answer 4

My intuition tells me...
1.Feminine intuition tells me that you cheated on me,Cang Li Man.
“女人的直觉告诉我，仓里满，你欺骗了我。”
2.My intuition told me to keep this company as our supplier.
直觉告诉我应当仍然以该公司为供货商。
3.My perception tells me that this is a good company to invest in.
我的直觉告诉我，投资这家公司准没错。

Answer 5

something tells me... 直觉告诉我……