Question

《道德经》第二十七章1

Answer 1

第27章 常善救人

第一节

【原文】

善行无辙迹①；善言无瑕谪②；善数不用筹策③；善闭无关楗而不可开④；善结无绳约而不可解⑤。

【注释】

①辙迹：车子在泥土的路上走过，车轮辗过留下的痕迹。

②瑕（xiá）谪（zhé）：缺点，毛病。

③筹策：古代用竹制的计数的器具。

④关楗（jiàn）：栓梢。古代家里的门有关，即栓；有楗，即梢，是木制的。关楗这里指关锁门户的器具。

⑤绳约：用绳子捆起来。

【译文】

善于行走的人，不会在路上留下痕迹；善于说话的人，不会在言语上留下任何破绽；善于计数的人，不用筹码也能计算；善于关闭的人，没有栓梢别人也无法把它打开；善于捆缚的人，不用绳子捆绑别人也无法解开。

【解析】

善于旅行的人因为顺应自然的变化而移动，不创造、不施加影响，所以运送的东西能够到达而没有任何印记。善于讲话的人说话顺应事物的本性，不去区别、分析它，所以也就没有犯错的机会。善于计算的人能够直接知道要计量的事物的数量，而不假借外物。善于锁门的人利用事物的自然形态，不设置、安装其他的东西，所以不用门闩、不用绳索也不会被解开。上面五者都是说，不创造、不施加影响，利用事物本身的性质，而不以事物的形态去限制事物性能的发挥。

自然界中事物的价值与人类的价值相似，完全取决于人类的发现和运用。现代科学技术正不断地把自然事物的规律揭示出来。然后按照自然规律进行发明创造，也就是按照道来行事，就会获得大的收获。