Question

to enjoy yourself

Answer 1

"to enjoy oneself"，翻译成中文就是"好好享受"。在我们的习惯里经常享受美食美景美色美声美好时光，可这个英文短语却不是enjoy这些外在的，而是"yourself"。

再读《人生的智慧》，忽然明白，原来同一时空同一食物同一风景同一音乐同一情境，总有人如食黄连有人食之无味有人甘之如饴，并不仅仅因为是人处境有别，最关键是心境不同，是人和人之间思想情趣和欲望有差。所以生活中的幸与不幸，与其说是取决于我们遇到了什么，毋宁说是取决于我们怎么样对待所遇到的。既要看我们能否感知到、是否容易感知、感知后是勇于面对还是逃避、是信任分享还是只求速赢抑或感慨命运不公不济哀哀终日?对于真正内心富足心的人来说，不会过于期待陡然时来运转，而是迎难而上、enjoy当下。就如塞万提斯牢狱之中写下了《堂吉诃德》，司马迁宫刑之后完成了《史记》。

所以，我是谁决定了我与这个世界相遇的方式，所以，to enjoy myseIf。