Question

Mary had often anticipated the moment when she would marry a rich and handsome young man.

希望能好好分析下这句话

Answer 1

1. had anticipated....
这是个过去完成时,所以是表示过去已经发生的事情。
anticipate the moment 预测未来
所以前半句理解为，mary过去经常预测未来。。

2. 这个when, 不是作为 “当”
而是在修饰这个“moment"。
所以anticipate the moment, 怎样的moment呢?
she would marry a rich and handsome young man 的 moment.

Answer 2

玛丽经常幻想自己能够嫁给一个有钱，帅气的年轻人。句子主干是mary had often anticipated the moment,后面的句子做moment的补充成分。

Answer 3

Mary 那时常常预想到她会嫁给一个富有并且英俊的年轻人。