Question

急求日语翻译 当用汉字请在后面加上括号并注明平假名，非常谢谢您！

大家好，借此机会我真诚而简单的把自己介绍给大家，我叫﹡﹡，来自天然气之都、橄榄油之乡四川省达州市。今年25岁，至今未婚，我性格开朗，幽默风趣。我毕业于四川理工学院，主修英语，现在英语专业八级水平，辅修日语，选修德语。我对语言文化有自己的独到见解。希望在以后的工作中能成为大家默契的合作伙伴以及生活中成为大家相知要好的朋友。
个人财富值为0.所以无法悬赏，对不起。我向您真诚地说声谢谢您！

Answer 1

こんにちは。この机会（きかい）に真心（まごころ）をこめて简単（かんたん）に自分（じぶん）を皆（みな）さんに绍介（しょうかい）します。私（わたし）はXXと申（もう）して、天然（てんねん）ガスの都（みやこ）そしてオリーブ油（あぶら）の郷（きょう）——四川达州（しせんたちしゅう）出身（しゅっしん）です。今年（ことし）は二十五歳（にじゅうごさい）で、未婚（みこん）です。性格（せいかく）が明（あか）るくて、ユーモアな人です。私（わたし）は四川理工学院（しせんりこうがくいん）を卒业（そつぎょう）して、英语（えいご）を専门（せんもん）し、今（いま）のレベルは八级(はちきゅう)で、その上（うえ）、日本语（にほんご）は副専攻（ふくせんこう）で、ドイツ语（ご）を选択（せんたく）して履修（りしゅう）しています。
言语文化（げんごぶんか）に自分（じぶん）は比类(ひるい)なき优（すぐ）れた见解（けんかい）があります。今後（こんご）の仕事（しごと）の中（なか）で皆（みな）さんの黙契（もっけい）なパートナーとなりまして、そして生活（せいかつ）の中（なか）で皆（みな）さんの亲友(しんゆう)となることを祈（いの）っています。

Answer 2

皆（みな）さんこんにちは。この机会（きかい）を借（か）りて自分绍介（じぶんしょうかい）を简単（かんたん）に说明（せつめい）しようと思（おも）っています。私（わたくし）は天然（てんねん）ガースの都（みやこ）とオリーブ油（あぶら）の郷（さと）と呼（よ）ばれている四川省（しせんしょう）から参（まい）りましたXXXと申（もう）します。今年（ことし）は25歳（にじゅうごさい）、未婚（みこん）。明（あか）るくてユーモアな性格（せいかく）です。四川理工学院（しせんりこうがくいん）を卒业（そつぎょう）し、専攻せんこう）は英语（えいご）、今（いま）は専业8级（せんぎょうはちきゅう）レベルです。副専攻（ふくせんこう）は日本语（にほんご）、选択科目（せんたくかもく）はドイツ语（ご）です。自分（じぶん）は语学文化（ごがくぶんか）について独特（どくとく）な见解（けんかい）の持ち主（もちぬし）だと思（おも）っております。
今後（こんご）、仕事中（しごとちゅう）は皆（みな）さんと良（よ）いパートナーになり、生活中（せいかつちゅう）は仲（なか）いい友（とも）たちになるよう顽张（がんば）りたいと思（おも）っています。よろしくお愿（ねが）いします。

希望对你有帮助