Question

should have done/ could have done/ would have done有什么异同吗？

Answer 1

三者有交集的地方
should have done 是说 一件事情本来是有益/有帮助的/想做好的事情 你并没有做到 因而给你之前的动作提出另外一种建议的含义。
could have done是说一件本来有可能完成的事情你没有做到 重在说可能性，
would have done 是说一件一定可以完成的事情 你没有做到 这是对假象的结果（唯一）的猜测

比如说你考试没过你老师和你说 u should have passed the exam.你应该要过的（过了肯定对你有好处，）对你提出建议，如果是couldhave就是你本来可以过的（你有可能性/机会过的，这种可能性/机会包括个人能力或者是外部条件都行，但是你没过），wouldhave就是说你本来一定可以过的（你来了肯定过，但是可能是发生意外了，你没去考试）
此外，should have done 还可以表示后悔和自责的情绪 或者是给当下提建议 还有表示客气 或者是表示一件事情按计划/常识来看应该已经发生了。看语境需要 当你说 u should have done sth 不一定是指责他 ，比如有人做什么事情没做成，而你知道怎么做，你可以说 u should have told me. 你应该告诉我的，言下之意是你以后要做可以找我帮你。
表客气是比较固定别人送你礼物的时候你可以说 u should not have.
表示按计划/常识应该已经发生了 比如 按他的预期他现在已经完成了 可以说 if everything goes as expected, he should have finished work by now.
couldhavedone也可以单纯的表示对过去的猜想等于itwaspossiblethat..比如一个人迟到了，你可以说hecouldveoverslept.
could not have 就是 it was impossible that...

Answer 2

以上结构分为两种情况：

1. 条件状语从句的虚拟语气：在表示对过去已发生情况的虚拟时，以上三个都是条件状从的主句结构，还有might have done，这四个都是通用的。

2. 在非条件状语从句中，仍旧出现了以上三者之一，那么

   should have done：过去本应做某事但是未做（强调责任）

   could have done：过去本可做某事但是未做（强调能力和可能性）

   would have done：过去本会做某事但是未做（强调可能性）